"yediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأكل
• تأكله
• أكلت
• أكلته
• أكلتها
• تأكلين
• تناولتيه
• تأكلها
• أكلتي
• تلقيتها
• تناولته
• تَأْكلُ
• تتناوله
• اكلته
• اكلتيه

Yemek yediğin zaman, tatlı bir şekilde dudaklarını şapırdatırdın ya?
أتعرف عندما تأكل ، وتلعق شفتيك بطريقة لطيفة حقا ؟

Bu krepi yediğin andaki surat ifadeni çok merak ediyorum.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه

Söz veriyorum, çıkartırken de tadı yediğin zaman ki kadar güzel olacak.
أعدك أن هذا سيكون طعمه جيداً عندما تتقيأه مثل طعمه عندما تأكله

Belki yediğin bir şey yüzündendir. Belki de bu şapşalla tanışınca verdiğin bir tepkidir.
ربما كنت أكلت شيئا سيئا او رد فعل على رؤية مثل ذلك المتطفل.

Evet, geldin ve yediğin herşeyin parasını senden alacağım.
نعم لقد مررت, وسأجعلك تدفع لقاء كل ما أكلته

Benimle gel. yediğin en leziz ve iri geyik eti böreği vereceğim.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Ona dediklerini biliyor musun, yediğin kaba pisledin demişler, aynen böyle.
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه

Ne de olsa, yemeğini evinde yediğin sürece, nerede atıştırdığın hiç önemli değildir.
في النهاية، لا يهم .. ما الذي فتح الشهيّة طالما تأكل العَشَاء بالمنزل

Adem, karının sözünü dinlediğin ve ağaçtan yediğin için toprak senin yüzünden lanetli oldu ve ondan, ömrünün her günü zahmetle yiyeceksin ve sana diken ve çalı bitirecek.
آدم لأنك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة ملعونة الارض بسببك بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك

Ve neden havuç yediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
التي لن تخطر لك ولا أعلمُ لماذا تأكل الجزر

Sadece kanıtı yemiyorsun, yediğin tüm gece sokakta kalmıştı.
ليس فقط أن تأكل الادله أنها الادله التي كانت ملقاة طوال الليل في الزقاق

Burada yediğin herşey.... 500 metre çapındaki bu araziden geliyor.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Çocuk bezine ihtiyacım var ve reçete, ve yediğin yumurtalar bedava değil.
الطفل بحاجة لبعض الحفاظات والادوية والبيض الذي تأكله ليس مجاناً

yediğin bir şey, neden yiyoruz ki?
انها الشيء الوحيد الذي تأكله. لماذا نأكل؟

Frank, hayvan yüzünden değil, bozuk, kurtlu et yediğin için hastasın.
فرانك، أنت مريض.. لأنك أكلت لحم فاسد ليس بسبب الحيوانات

Sanırım o kanunlar ayrıca, sığır eti yediğin takdirde üç ay boyunca bir inekle birlikte yaşayıp idrarını içmen gerektiğini de söylüyor.
أيضاً يقول أنك إن أكلت لحم البقر يجب أن تعيش مع البقر لـ3 أشهر وتشرب أبوالها

Uyumuyorsun, ve son üç gündür yediğin tek şey bir paket kuru pasta.
أنت لا تنامين و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية هو كيس من النعناع ميلانوس

Eğer sana, yediğin bütün burgerlerden daha iyi bir hindi burger yapabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟

Gerçekten söylesene bu yediğin en güzel bamya değil de ne?
بجد، أليست هذه أفضل باميا أكلتها على الاطلاق؟

Dondurma yediğin zaman, içindeki yağ senin vücudunda yağ şekline dönüşür.
حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك

Son birkaç gün hiç faklı yaptığın veya yediğin bir şey oldu mu?
هل هنالك شيء غير اعتيادي قد عملتيه أو تناولتيه في الأيام القليلة الماضية؟

yediğin bütün o yiyeceklerin büyü ile mi dolaba girdiğini sanıyorsun?
أتعرف أن جميع الأطعمه التي تأكلها صنفت بطريقه سحريه في الدواليب؟

Onlardan beş tane yediğin zaman sözleri az önceki açıklamanla çelişen şarkılar uydurmuştun.
لقد كتبتي أغنية بعد أن أكلتي خمسة منهم بالقصائد الغنائية التي تتناقض في القافية

Bu yediğin en kötü dayak mıydı?
هَلْ هذه أسوأ ضربات تلقيتها على الاطلاق؟

Gerçekliğin bir kombinasyonu, bir düş, duygu ve yemekte yediğin şeyler.
مزيج من الواقع، الخيال، المشاعر، وما تناولته على العشاء

O yediğin kurt. Tadı nasıl?
أنت تَأْكلُ الدودَ كيف طعمه؟

Odada yemediğin sürece, nerede yediğin umurumda bile değil.
،لا أكترث أين تتناول الطعام طالما لن تتناوله في تلك الغرفة

Geçen sene tatil partisinde yediğin 2 ayrı doktor tarafından teşhisi konulan korkunç besin zehirlenmesi geçirdiğin zamanki kalamar.
ذلك الذي اكلته في حفلة الاجازة العام الماضي عندما اصبت بذلك التسمم الغذائي القوي

Bu sabah yediğin peynir var ya yavaşça atardamarlarını tıkıyor.
هذا الجبن الذي اكلتيه من قبل يسد مجى تنفسك ببطئ