| Yedi yıldır sana akıl hocalığı yapıyorum ve seni birazcık bile değiştirmeyi beceremedim. | Open Subtitles | سبع سنوات ، كنت اعلمك . ولم يكن لدي القده لتحريكك انش واحد |
| Yedi yıldır bu ülkede yaşıyorum. | Open Subtitles | انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات |
| Hadi ama ben senin kadarken Yedi yıldır bölümün başıydım! | Open Subtitles | عندما كنت في عمرك لقد كنت رئيس القسم لسبع سنوات |
| Yedi yıldır bu anı bekliyordum Scully. | Open Subtitles | لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي. |
| ve son Yedi yıldır, yılmadan, yorulmadan, kendimce yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum. | TED | وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة. |
| Son Yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte. | Open Subtitles | للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم |
| Yedi yıldır hapiste olduğun halde, bunca şeyi nasıl hatırlıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟ |
| Düşündüm de Yedi yıldır bir aradayız. | Open Subtitles | و الان بعد أن أفكر فى ذلك . لقد كنا معا لمدة سبع سنوات |
| Yedi yıldır Lee ve Paula Strasberg'le çalışıyordu. | Open Subtitles | لحتى الآن، سبع سنوات من الدراسة مع ـ لي و ـ بولا ستراسبيرج |
| Yedi yıldır işsiz olan, zeki bir eski paparazzi. | Open Subtitles | انت بابارازي متجول، متوقف عن العمل منذ سبع سنوات |
| ve nihayet Muhammed'in Yedi yıldır beklediği an gelmişti. Muhammed eskiden köle olan Afrikalı Bilal'i görevlendirdi. | Open Subtitles | وتأتى اللحظة التى إنتظرها محمد سبع سنوات طويلة لبلوغها |
| Ya da eve gider ve Yedi yıldır aşık olduğun aynı kadınla uyursun. | Open Subtitles | أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات |
| Son Yedi yıldır Wraithlerden kaçıyor. | Open Subtitles | طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟ |
| Yedi yıldır, yaşam bana keyif vermedi ve her şeyden bıkmış bir şekilde şu cadalozlara 'dur' demeye karar verdim. | Open Subtitles | لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة |
| Yedi yıldır evliyiz. Fantezin bu mu yani? | Open Subtitles | لقد كنا متزوجين لسبع سنوات أذا هل هذا من خيالك ؟ |
| Çünkü bu "yemek" Yedi yıldır yoga yapıyor. | Open Subtitles | لانهم انتظموا بيوم اليوغا لسبع سنوات مضت |
| Bunu Yedi yıldır yapıyorum, | TED | لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. |
| Lars Hesselboe Yedi yıldır başbakan. | Open Subtitles | لارس هيسيلبو رئيس الوزراء للسبع سنوات المنصرمة |
| Yedi yıldır buradayım, güzel Teresa'mdan uzakta. | Open Subtitles | أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا |
| Bayanlar baylar bildiğiniz gibi Yedi yıldır burada öğrenciyim ve ben-- | Open Subtitles | سيداتى سادتى كما تعرفون فأنا طالب هنا منذ سبعة سنوات |
| Herhangi bir kayış, Yedi yıldır beklediği şeyi kaybetmesine yol açacak. | Open Subtitles | أيُّ هفوة الآن , وسوف يخسر ما كان ينتظره لسبع سنين. |
| Benim mutlu bir evliliğim var. Yedi yıldır. | Open Subtitles | أنا سعيدة في زواجي، لسبعة أعوام |
| Yedi yıldır En İyi Posta Taşıyıcısı olarak seçiliyorum. | Open Subtitles | وقد تم التصويت أنى الأفضل لمدة سبع سنين على التوالى |
| Biz Yedi yıldır evliyiz, biz burada evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz. | Open Subtitles | نحن تُزوّجنَا من سبع سَنَواتِ نحن هنا لنَحتفلَ بذكري زواجنا |
| Ve son Yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum. | Open Subtitles | ,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 