"yedi yıldır" - Traduction Turc en Arabe

• سبع سنوات
• لسبع سنوات
• السبع سنوات
• للسبع سنوات
• منذ سبعة أعوام
• منذ سبعة سنوات
• لسبع سنين
• لسبعة أعوام
• سبع سنين
• سبع سَنَواتِ
• السنوات السبع

Yedi yıldır sana akıl hocalığı yapıyorum ve seni birazcık bile değiştirmeyi beceremedim.
سبع سنوات ، كنت اعلمك . ولم يكن لدي القده لتحريكك انش واحد

Yedi yıldır bu ülkede yaşıyorum.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Hadi ama ben senin kadarken Yedi yıldır bölümün başıydım!
عندما كنت في عمرك لقد كنت رئيس القسم لسبع سنوات

Yedi yıldır bu anı bekliyordum Scully.
لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي.

ve son Yedi yıldır, yılmadan, yorulmadan, kendimce yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Son Yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Yedi yıldır hapiste olduğun halde, bunca şeyi nasıl hatırlıyorsun?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

Düşündüm de Yedi yıldır bir aradayız.
و الان بعد أن أفكر فى ذلك . لقد كنا معا لمدة سبع سنوات

Yedi yıldır Lee ve Paula Strasberg'le çalışıyordu.
لحتى الآن، سبع سنوات من الدراسة مع ـ لي و ـ بولا ستراسبيرج

Yedi yıldır işsiz olan, zeki bir eski paparazzi.
انت بابارازي متجول، متوقف عن العمل منذ سبع سنوات

ve nihayet Muhammed'in Yedi yıldır beklediği an gelmişti. Muhammed eskiden köle olan Afrikalı Bilal'i görevlendirdi.
وتأتى اللحظة التى إنتظرها محمد سبع سنوات طويلة لبلوغها

Ya da eve gider ve Yedi yıldır aşık olduğun aynı kadınla uyursun.
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

Son Yedi yıldır Wraithlerden kaçıyor.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

Yedi yıldır, yaşam bana keyif vermedi ve her şeyden bıkmış bir şekilde şu cadalozlara 'dur' demeye karar verdim.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Yedi yıldır evliyiz. Fantezin bu mu yani?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات أذا هل هذا من خيالك ؟

Çünkü bu "yemek" Yedi yıldır yoga yapıyor.
لانهم انتظموا بيوم اليوغا لسبع سنوات مضت

Bunu Yedi yıldır yapıyorum,
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.

Lars Hesselboe Yedi yıldır başbakan.
لارس هيسيلبو رئيس الوزراء للسبع سنوات المنصرمة

Yedi yıldır buradayım, güzel Teresa'mdan uzakta.
أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا

Bayanlar baylar bildiğiniz gibi Yedi yıldır burada öğrenciyim ve ben--
سيداتى سادتى كما تعرفون فأنا طالب هنا منذ سبعة سنوات

Herhangi bir kayış, Yedi yıldır beklediği şeyi kaybetmesine yol açacak.
أيُّ هفوة الآن , وسوف يخسر ما كان ينتظره لسبع سنين.

Benim mutlu bir evliliğim var. Yedi yıldır.
أنا سعيدة في زواجي، لسبعة أعوام

Yedi yıldır En İyi Posta Taşıyıcısı olarak seçiliyorum.
وقد تم التصويت أنى الأفضل لمدة سبع سنين على التوالى

Biz Yedi yıldır evliyiz, biz burada evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.
نحن تُزوّجنَا من سبع سَنَواتِ نحن هنا لنَحتفلَ بذكري زواجنا

Ve son Yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة