"yedikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد تناول
• بعد أكل
• بعدما نأكل
• بعد أن أكلوا
• بعد أن نأكل
• بعد الاكل
• بعدما يأكل

Demek oluyor ki yedikten sonra iki saat içinde mi öldü?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Onlar, büyük bir tabak dolusu makarna yedikten sonra kendimizi sakin ve protein zengini bir yemekten sonra canlı hissetmemizin nedenlerinden biri.
إنها أحد الأسباب التي قد تجعلك تشعر بالراحة بعد تناول طبق كبيرمن المعكرونة، أو باليقظة بعد وجبة غنية بالبروتين.

Bütün o şekerli pastaları yedikten sonra BlueBell'in ihtiyacı olacağı gibi.
مثل الذي ستحتاجه بلوبيل بعد أكل كل السكر الذي في الكعك

Nüfusun yaklaşık olarak çeyreği asparagus yedikten sonra idrara çıktığında belirgin bir koku alır.
بالنسبة لما يقارب ربع السكان التبول بعد أكل الهليون يؤدي إلى شم رائحة مميزة.

Bu suşiyi yedikten sonra ördek yiyeceğiz.
بعدما نأكل هذا السوشي يا أيتشي سناكل بطة

Sabah yemek yedikten sonra yalnız başıma buraya geldim.
أتيت هنا بمفردى هذا الصباح بعد تناول الطعام.

Güzel bir yemek yedikten sonra kendini öpermis.
كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام.

Ayrıca yedikten sonra Uzay Dağı'na çıkmasına izin verme.
لا تدعيه يركب السفينة الدوارة بعد تناول الطعام

Kırmızı fasulye yemeğini yedikten sonra karım da benden aynı şeyi istemişti.
تسأل زوجتي نفس الأسئلة بعد تناول وجبة من الفاصوليا

Peynir yedikten sonra seksi hissetmiyorum demenin seksi bir yolu var mı?
هل هناك طريقة مثيرة لقول لا أكون مثيرة بعد تناول الكثير من الجبن؟

Bir tabak soslu spagetti yedikten sonra, daha çok daha iyi bir avukat oluyorum.
هيا انا محام أفضل بكثير بعد تناول طبق سباغيتي كاربونارا

O kadar koyunu yedikten sonra bir yerlere sıçmış olmaları lazım.
أعتقد أنهم بعد أكل كل هذه الأغنام يجب عليهم أن يأخذوا راحة في مكان ما

Belki dondurma yedikten sonra, buz gibi dudaklarımla.
لَرُبَّمَا لكن فقط بعد أكل الآيس كريم، بشفاهِي الباردةِ

İkimiz de biliyoruz ki sadece sosisli yedikten sonra birinin canına okursun.
أعتقد أن كلانا يعلم أنك تنتصر بعد أكل الهوت دوغ

ıkimiz de biliyoruz ki sadece sosisli yedikten sonra birinin canına okursun.
أعتقد أن كلانا يعلم أنك تنتصر بعد أكل الهوت دوغ

Ama bana soracak olursan, tüm bu vaziyet pancar salatası yedikten sonra sıçmaktan daha rahatsız edici.
ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر من التغوط بعد أكل السلطة

Bu loden kuşunu yedikten sonra.
بعدما نأكل طائر (اللودن)

Duyduğuma göre bazı mülteciler Japonların yiyeceklerini yedikten sonra onların tarafına geçmiş.
لقد سمعت بعض اللاجئين ذهبوا إلى اليابانيين بعد أن أكلوا طعامهم.

Bir şeyler yedikten sonra kendini daha iyi hissedersin. Bu ne böyle be! Aman Tanrım.
سوف تشعر بحال أفضل بعد أن نأكل شئ ألهي

Ama barbilerle oynamak için yemek yedikten sonra, en az bir saat beklemeliyim.
...ولكن يجب ان استريح ساعه على الاقل بعد الاكل قبل ان العب باربي

Yemek yedikten sonra bile ellerini yıkardı.
لقد اعتاد ... . لقد اعتاد غسل يديه حتى بعدما يأكل