"yedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكلت
• اكلت
• أكلتُ
• لقد تناولت
• أكلتها
• أكلته
• وأكلت
• تناولتُ
• تلقيت
• آكل
• أَكلتُ
• أتناول
• وتناولت
• تعرضت
• اكل

Biraz önce yemek yedim, bir saat beklememiz gerekmez mi?
لقد أكلت لتوي ،أليس من المفترض أن أنتظر ساعة ؟

- Sonra otel odama geçtim tüm şekerlemeleri yedim, ve uykuya daldım.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.

Sütyenimin içinde bulduğum kruvasan kırıntısını yedim biraz önce. İğrencim.
لقد أكلت لتوي فُتات شطيرة وجدتها في صدريتي أنا مُقززة

Akşam çok fazla yedim içtim. - Hasta değilsin ya?
لقد اكلت وشربت الكثير انت لست مريضا يا سيدى ؟

Evde yer açılsın diye koskoca balık güvecini yedim demin.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة

İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim.
بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا

Biraz önce o domuzların pastırmasını yedim. Nasıl olur ki?
لا أدري , قد أكلت اللحم المقدد للتو , لذا..

Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım?
هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟

Sonra bir dilimini yedim.
وبعد ذلك أكلت شريحة واحدة. حقيبة واحدة، تفاحة واحدة، شريحة واحدة.

Bu süre boyunca neredeyse her şeyi yedim ve yenilmesini tavsiye ettim.
خلال هذه الفترة أكلت ونصحت بأكل أطعمة في كل شئ.

Arka bahçede oynadım, okumayı öğrendim ve hatta sebzelerimden bile biraz yedim.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.
ثم أنصرفت بعيداً، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما.

Salyangoz, akbaba, tavşan... ...yılan ve hayatta kalmak için her şeyi yedim.
أكلت الحلزون، النسور، الأرانب، الثعابين، وكل شئ حي.

Kilo almak için bugün yiyebildiğim kadar fazla yedim.
لقد أكلت كل ما أستطيع اليوم حتى أكتسب وزناً

Kırmızı et yedim, neredeyse olduğu gibi çiğ çiğ yedim.
لقد اكلت لحمة حمراء عندما اردت ان اكلها على الفور

Bu sabah kahvaltıda bir tane yedim ve içinde kurt vardı.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

Pek aç değilim, trende sandviç yedim.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Söyle işte, ne bileyim, köpeğim yedi de. "Ben yedim," de.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

"Diğer yarısını kızartıp yedim. Çok güzeldi."
و النصف الآخر أكلته بعد شوائه و كان شهياً

Rach, seni milyon defa çıplak gördüm. Üzerinden sıcak şekerleme yedim.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Nihayetinde, hayatımda ilk kez, ama gerçekten ilk kez, bir yumurta yedim.
وقد تناولتُ أول بيضة في حياتي كلها. على الإطلاق, على الإطلاق, على الإطلاق.

Ben de seksi açıkça ele almak istedim ve tokadı suratıma yedim.
و عندما تحررت فى العلاقات الجسدية تلقيت صفعة على وجهى جزاء ذلك

- yedim. Babam balıkçıdır. Marine balık, levrek, balık çorbası içtim.
أبي صياد سمك, كنت آكل جيداً أسماكاً كبيرة وصغيرة, حساء بحرياً!

Sonra çikolata ve kek yedim ve limonata. Bir şişe içtim.
ثمّ أَكلتُ الشوكولاتهَ والكعكةَ وشَربَ قنينة شرابِ الليمون.

Bu hafta inanılmazdı. Bir kedi yavrusunu patakladım. Sulu yemek yedim.
لقد كان هذا الأسبوع مذهلا ضربت قط و أتناول طعاما مبللا

Çin Seddi'ni gördüm, yemeklerinden yedim, yerel halktan birisiyle bir çocuk yaptım.
شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية

Önce bir iki kurşun yedim. Hiç şans diye düşünmedim.
تعرضت من قبل لطلقات نار عديدة ولم أشعر أننى محظوظ

Acımı dindirmek için tüm zaman boyunca yedim ve sonunda böyle oldum!
كنت اكل طوال الوقت لكي اخفف حزني واصبحت هكذا