| - Daha önce bunlardan yedin mi? | Open Subtitles | ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة |
| - Daha önce bunlardan yedin mi? | Open Subtitles | ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة |
| Biz de yemek üzereydik. Yemek yedin mi? | Open Subtitles | نحن على وشك تناول الطعام هل تناولت العشاء؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. Yemek yedin mi? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ هل تناولتِ شيئاً بعد؟ |
| Yani.. Son zamanlarda hiç yeni bir şey yedin mi veya yeni bir ürün denedin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل أكلتِ أطعمة جديدة أو جربت أي منتجات جديدة مؤخراً؟ |
| Dün gece sarısabır otu yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلتي من الصبار ليلة البارحة؟ |
| Bugün yemek yedin mi tatlım? | Open Subtitles | أستطيع القول بأنها والدة هي أيضاً عزيزتي , هل تناولتي الغداء اليوم ؟ |
| Yemekte tavuktu börekten yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت فطيرة الدجاج الّذيذة على العشاء ؟ |
| Japonyaya geldiğinden beri hiç et yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت أي لحوم منذ قدومك إلى اليابان؟ |
| Bu arada, burada hiç yemek yedin mi? | Open Subtitles | حسناً ،أجل، وعلى فكرة هل تناولت الطعام هنا من قبل؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت عشائك ؟ اذن, مارأيك ؟ |
| Hiç yumurta salatalarını yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت سلطة البيض عندهم من قبل؟ |
| Bu sabah tahıl gevreğini yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت إفطارك هذا الصباح يا صغيري ؟ |
| Dün bir parça et yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت قطعة من اللحم بالأمس؟ |
| Anne, sen hiç ıstakoz yedin mi? | Open Subtitles | أمي ، هل تناولتِ الكرنكد من قبل ؟ |
| - Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتِ الطعام ؟ هل تريدين ذلك ؟ |
| Gabrielle... Bunlardan hiç yedin mi? | Open Subtitles | "جابرييل"، هل أكلتِ شيئًا من هذا بالفعل؟ |
| Faydalı bir şeyler yedin mi bakalım bugün? | Open Subtitles | هل أكلتي أي شيء مفيد لكي اليوم ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتي عشاءً؟ |
| Dinle. Hiç insan eti yedin mi? | Open Subtitles | هل اكلت لحم بشري في اي وقت مضي في حياتك؟ |
| Sen hiç o restoranda et yedin mi tatlım? Bu delice. | Open Subtitles | هل جربت ذاك النوع قبلا يا عزيزتي؟ |
| Ee, söyle bakalım Seeonee'de hiç pawpaw yedin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل تذوقت من قبل فاكهة البوبو هذه الموجودة في الغابة؟ |
| Son zamanlar hiç domuz eti yedin mi? | Open Subtitles | أأكلت أي لحوم خنزير سيئة في الأونة الاخيرة؟ |
| - Bir şeyler yedin mi? | Open Subtitles | طعام. هل تناولته في الآونة الأخيرة؟ |
| - Artık kontrolden çıktı. - Bugün bir şey yedin mi? | Open Subtitles | انها ليست بكامل عقلها هل اكلتي أي شي يوم ؟ |
| - Adam inanamadı, yemin ederim. - Sean, bir şey yedin mi? | Open Subtitles | لا، هذا الرجل لا يستطيع تصديق هذا شون" هل تأكل شيئاً؟" |
| İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi? | Open Subtitles | تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟ |
| Hiç Türk yemeği yedin mi? Burası işte. | Open Subtitles | هل تناولتى الديك الرومى فى هذا المكان ؟ |
| Öğle yemeğini yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتَ الغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 