| Değişir. Yelp'te ne kadar vakit geçiriyorsun? | Open Subtitles | هذا يعتمد على الوقت الذي تقضينه " في تصفح موقع " يالب |
| - Her neyse, azmedip kendim için bir Yelp profili hazırladım. | Open Subtitles | عندما عملت صفحه في موقع يالب خاصه بي |
| Bana ücretsiz yemek getir yoksa Yelp'de millete salatamda taşak kılı çıktı derim. | Open Subtitles | أو سأخبرالناس على "يالب" أنه كان يوجد براز في سلطتي |
| Çünkü Yelp'de bir şey yazmak zorunda olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لأنني سأكره لو أضطررت "التحدث بشأن هذا على موقع "يلب |
| Poker oynamak için onun avatarını kullanıyordum ve Yelp'teki tüm sevdiği restoranları eziyordum. | Open Subtitles | أستخدم صورته لألعب البوكر ولأحقر من مطعمه المفضل على الـ"يلب" |
| - Nasılmış diye Yelp'ten bakayım mı? | Open Subtitles | نعم, هل عليّ ان ابحث عنه في (ييلب) ارى لو كان جيدا؟ |
| Yelp'de sadece 3,5 yıldızı var. | Open Subtitles | انها حصلت فقط ثلاث سنوات ونصف النجوم على الصرخة. |
| Bu arada, karımla ben Yelp eleştirmeniyiz. Söyleyeyim dedim de. | Open Subtitles | نعم، أردت أن أشير أنني وزوجتي من نقاد "يالب" |
| Evet tatlım. Oldukça fazla Yelp eleştirmeni var sanırım. | Open Subtitles | أجل، يا عزيزي، أعتقد أن هناك عدد قليل من نقاد "يالب" |
| Bu insan sürüsünün, Yelp'te yorum yazmaktan başka işi yok mu? | Open Subtitles | هذا العدد المهول من الناس ليس لديهم شيء آخر غير الكتابة على "يالب"؟ |
| Yelp eleştirmenlerince ele geçirilen bir restoran daha kepenklerini indiriyor. | Open Subtitles | محل أعمال آخر قد أقفل أبوابه الليلة بعد أن تم تدميره من قبل نقاد "يالب" |
| Aralıksız beş gündür efsanevi Shi Tpa Town, Yelp eleştirmenlerinin saldırısı altında. | Open Subtitles | ولليوم الخامس على التوالي شارع "شيتي باتاون" تحت الحصار من قبل نقاد "يالب" |
| Eve gidince de resmimi Yelp hesabıma yükledim. | Open Subtitles | لذلك لاحقاً عندما عدت إلي المنزل، وضعت الصورة على حسابي في "يالب" |
| Evet, Yelp yorumların da şuradan itibaren başlıyor. | Open Subtitles | نعم، وتعليقات الناس على صفحتك في "يالب" تبدأ من هنا |
| Poker oynamak için onun avatarını kullanıyordum ve Yelp'teki tüm sevdiği restoranları eziyordum. | Open Subtitles | البوكر لألعب صورته أستخدم الـ"يلب على المفضل مطعمه من "ولأحقر النباتي المقدد لحمك وأنقذت |
| Biliyorum. Terapistler için Yelp gibi bir şey. | Open Subtitles | أعرفه، انه مثل موقع "يلب" للأطباء النفسيين. |
| Civic Sushi, Yelp'te 4,5 yıldız almış... ..öğlene kadar açık büfe. | Open Subtitles | لقد حصلَ مطعم "السوشي المدني" على "٤. ٥" في موقع "يلب" الإلكتروني كلُ ما يمكنكـَ تناولهُ حتى وقتُ الظهيرة |
| Yelp sitesinden dört yıldız almış ve ordu mensuplarına indirim yapıyormuş. | Open Subtitles | لديهِ 4 نجوم على موقع "يلب" و لديه تخفيض للجيش |
| Buraya Yelp'de çok kötü bir yorum yazacağım. | Open Subtitles | سأقيّم هذا المكان بأنّه سئ للغاية "على موقع "يلب |
| - Bu da eski moda Yelp gibi zaten. | Open Subtitles | و يبدو متحمس جدا اظن ان هذا نوعا من المدرسة القديمة لـ(ييلب) |
| Yelp'ten beş yıldız verdim. | Open Subtitles | ومنحته خمس نجوم على موقع "ييلب" |
| Ama hakkınızda Yelp'e yorum yazacağım. | Open Subtitles | ولكن أنا ستعمل الصرخة يا رفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 