| Tüm yemeğimizin bir deliğe bırakıldığını bilmek tatmin edici. | Open Subtitles | يسعدني أن أعرف أنّ طعامنا يرمى في حفرة عميقة |
| yemeğimizin kendisi, kaynağı bile etkilendi. | Open Subtitles | حتى أن طعامنا الآن بدأ ينفذ... وعند المصدر ذاته. |
| Neden Tanrı yemeğimizin bitip açlıktan ölmemizi istesin ki? | Open Subtitles | لما هذا بأن الله لا يريد رؤيتنا جوعنا وإستنفذ غذائنا |
| Şimdi, yemeğimizin kalanında eğlenebilir miyiz? | Open Subtitles | الآن, هل يمكننا الاستمتاع ببقية عشائنا معا؟ |
| Anlıyorum, ama önce birbirimizi tanıyalım yemeğimizin tanıdını çıkaralım ve gece ne gösterecek beraber görelim. | Open Subtitles | أفهم هذا لكن لـ.. نهداُ فقط نستمتع بوجبتنا ونرى كيف ستمضي الليلة. |
| ...bir sonraki yemeğimizin sonuncusu olup olmadığını bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن ما إذا كانت وجبتنا التالية هي الأخيرة. |
| Kendi yemeğimizin yanında sana da kaliteli çelik getirdik. | Open Subtitles | لقد أحضرنا طعامنا الخاص وفولاذ لك |
| Bizim yemeğimizin. | Open Subtitles | طعامنا |
| - Bizim yemeğimizin! | Open Subtitles | -بل طعامنا ! |
| yemeğimizin yarısını tüketmiştik ve dağın %90'ı hala üzerimizde duruyordu. | Open Subtitles | لقد خسرنا نصف غذائنا الأساسي |
| - yemeğimizin büyük bir kısmı döküldü. | Open Subtitles | - مقدار كبير من غذائنا خرب. |
| Birlikte ilk akşam yemeğimizin biraz özel olmasını isterdim. | Open Subtitles | أرغب أن يكون عشائنا الأول متميزا |
| Ve ilk akşam yemeğimizin bir randevu olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | واعتقدت أن عشائنا الأول موعد غرامي |
| Şimdi huzur içinde yemeğimizin tadını çıkarabiliriz ve... Geri geldi. | Open Subtitles | والآن،بإمكاننا التمتع بوجبتنا بسلام،- لقد عادت - |
| Haydi, hepimiz sakinleşelim, ve yemeğimizin tadını çıkaralım. | Open Subtitles | لنهدأ الان جميعا ونستمتع بوجبتنا |
| Senin pul hikayenin yemeğimizin en hoş anı olacağını kim tahmin edebilirdi? | Open Subtitles | من يكن ليعتقد ان قصة الطوابع ستكون الجزء الاكثر امتاعاً فى وجبتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 