| Dinle,akşam yemeğinden beri aramız biraz tuhaf,biliyorum. | Open Subtitles | أصغِ إليّ، أعلم أن الأمور، كانت محرجةً بيننا منذ العشاء. |
| Neyin var? Akşam yemeğinden beri böylesin. | Open Subtitles | أنت مشوّش منذ العشاء |
| tekrardan, akşam yemeğinden beri. | Open Subtitles | مجددا, منذ العشاء |
| Öğle yemeğinden beri karnın dümdüz oldu, ama aç değilsin gibi oldu. | Open Subtitles | معدتك تسطحت منذ الغداء لكنك غير جائع بعد , شكراً لك |
| Öğle yemeğinden beri üç kez otuzbir çektim. | Open Subtitles | اعنى لقد قذفت 3مرات منذ الغداء |
| Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim. | Open Subtitles | حسنٌ،أنا لم أتناول الطعام منذ الغداء |
| - Akşam yemeğinden beri suratsızsın. | Open Subtitles | -تم حقاً أسفل منذ العشاء. |
| - Akşam yemeğinden beri yemedim. | Open Subtitles | -ليس منذ العشاء . |
| Akşam yemeğinden beri Horrocks'u görmedik. | Open Subtitles | أتعرف باننا لم نرى هوريكس منذ الغداء |
| Öğle yemeğinden beri seğiriyor. | Open Subtitles | عينه ترمش بلا توقف منذ الغداء |
| Ed Lusk, öğle yemeğinden beri görülmedi. | Open Subtitles | أيد لاسك لم يشاهد منذ الغداء |
| Bayan Marigold öğle yemeğinden beri sırtımdan inmedi. | Open Subtitles | شكراً،ظلت الآنسة (ماريغولد) تركب فوق ظهري منذ الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 