"yemeğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشاء
• عشاء
• للعشاء
• الغداء
• لعشاء
• طعامك
• الغذاء
• طعامه
• بتناول
• نتناول
• غداء
• للغداء
• تتناول
• العشاءِ
• لوجبة

ve Natasha, Tim, Gene ve ben akşam yemeğine çıktık.
وذهبنا نتاشا و تيم و جين و أنا إلى العشاء.

Bir mektup aldım. Akşam yemeğine burada olacak, 8:00'de efendim.
لقد تلقيت رسالة ، سوف يكونان هنا عند موعد العشاء

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Benimle iş yemeğine çıkmana izin vermeyecek kadar kıskançtır herhalde.
على الأرجح أنها غيورة للغاية لتدعك تتناول عشاء عمل معي

Aslında, akşam yemeğine kalman için uğraşıyorum. Bir sürü biftek arttı.
في الحقيقه انا احاول ابقائك هنا للعشاء بعضا من اللحم البقري

Hayır, din-din ini yemedin, bu yüzden öğle yemeğine kadar bekleyeceksin.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Beni hiç bu şekilde bir akşam yemeğine götürmedin James.
لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس

Hayır, bir fikri bile yok. Beni akşam yemeğine davet etti.
لا، ليس لديه أدنى فكرة طلبني أن اتناول معه العشاء الليلة

Harika. Bana telefon edersen belki beraber akşam yemeğine çıkarız.
عظيم اتصلى بى ولربما تناولنا العشاء سوياً أو شىء ما

Ben kalamam, çünkü şirket yöneticilerini akşam yemeğine davet ettim.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء

Yarın bizi akşam yemeğine davet etti. O çok nazikti, değil mi?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

İyi akşamlar ve ifade özgürlüğü için bu bağış toplama yemeğine hoş geldiniz.
مساءُ الخير، ومُرحباً بِكُم فى عشاء جَمع التبرُعات هذا، من أجل حُرية التعبير.

Santiago'nun Şükran Günü yemeğine gelmemek için bahane arıyorsun çünkü bir nedendendir bilinmez, bu bayramı normal biri gibi kutlamayı reddediyorsun.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Akşam yemeğine bana gel ve sana melek pastası yapayım.
ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة

Bu küçük adamdan kazandığım parayla seni akşam yemeğine çıkaracağım.
سَأَخْرجُ معك للعشاء بالمال الذي سأحصل عليه من الرجل الصَغير

Öğle yemeğine çıktığımızda, seninle çalışmak için sabırsızlanıyordum. İyi bir ajandın.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

Öğle yemeğine çıkarız. Nerede yemek istersin?
سأدعوك على الغذاء أين تحب أن تتناول طعامك ؟

Ama doğum günümü kutlamak için hepimizi öğle yemeğine götürecekmiş.
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Yalnızca biri Çin yemeğine fıstık yağı koyduğu için ölmedi.
لم يمت بسبب وضع أحدهم زيت الفستق في طعامه الصيني

Haydi kalkın bakalım, hepiniz Çin yemeğine gelin çünkü şu anda ben çok acıktım.
هيا بنا، عليّ البدء بتناول الطعام الصيني لأنني في عوز الآن

Müsaitsen törenden sonra akşam yemeğine çıkar eski günlerdeki gibi sohbet ederiz.
إن كنتِ متفرّغة , فربّما بعد الاحتفال نتناول العشاء ونتكلّم كما اعتدنا

Ofise uğrayıp seni erken bir öğle yemeğine çıkarmama ne dersin?
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟

Evet, saat 1'de bir sosyal yardımcı Kevin'i öğle yemeğine götürmüş.
نعم، موظف خدمات إجتماعية خرج مع كيفين للغداء في 1: 00.

Sana yardım etmeyeceğim, akşam yemeğine gelemezsin, ve seni bir daha görmek istemiyorum.
أنا لا أُساعدُك. أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Her ne kadar sunduğu imkanlarına bayılsam da kendimi ev yemeğine özlem duyarken buldum.
اوه نعم , وبقدر ما أحب اللياقه , أجد نفسي أتحرق لوجبة منزليه