عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yemeğinize" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وجبتكم
-
عشائكم
| Dostlarım, siz yemeğinize devam edin. | Open Subtitles | يا اخوتي , اكملوا وجبتكم |
| Neyse, yemeğinize dönün siz. | Open Subtitles | على أي حال، سنترككم مع وجبتكم |
| Noel yemeğinize geldiğim için. | Open Subtitles | على اقتحام عشاء العيد هذا تجاوز مني ان اقتحم عشائكم |
| Evet, aile yemeğinize gelmeyi düşünmüyordum aslında da Sara ile rastlaştık. | Open Subtitles | أجل، طبعًا لم أرد التطفّل على عشائكم العائليّ. لكنّي و(سارّة) التقينا صدفة وذكرت ذلك. |