"yemek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل أكل
• مثل الطعام
• مثل الأكل
• كالطعام
• كأنك تأكلين
• مثل تناول
• العشاء المميز

İhtiyacımız olmadığı halde yemek yemek gibi.
مثل أكل الطعام ، بالرغم من أننا لسنا بحـــــاجة إليــه

Ama o anlar bir parça çikolata yemek gibi.
لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة

Tıpkı yenip kusulan yemek gibi. - İğrenç DiNozzo.
دعينا نقل إنه ذوق مطلوب مثل الطعام المتقيأ

Bir tepsi browni yemek gibi işte.
لذا هي مثل الأكل ، أنتِ لا تريدين أن تفعلينها طوال الوقت

Ama buradaki havayı seviyorum. Her şey yemek gibi kokuyor.
و لكني أحب الهواء هنا فكلّ شئ تبدو رائحته كالطعام

Birinin tiroidini yemek gibi bir şey.
كأنك تأكلين الغدة الدرقية لشخص

Ve yine kontrollü yiyenlerde bir top dondurma yemek gibi bir anlık küçük bir zevkin aşırı yemeye yol açması daha muhtemeldir.
وتساهلة صغيرة، مثل تناول مغرفة واحدة من الآيس كريم، من المرجح أن تؤدي إلى الإفراط في الطعام في االذين ياكلون برقابة.

Mesela yakındaki sıradışı yemek gibi.
بالتجربة كما ستفعلين في حفل العشاء المميز القادم

...salyangoz yemek gibi bu.
إنه مثل أكل القواقع

- Elimizle krep yemek gibi.
مثل أكل البان كيك بأيدينا

Bir adet patates cipsi yemek gibi bir şey bu.
-هذا مثل أكل رقاقة بطاطا واحدة .

-Solucan yemek gibi. -Evet.
- مثل أكل الديدانِ .

Bir kaç şey almaya ihtiyacım var, yemek gibi.
سوف احتاج الي القليل من الاشياء رغم ذلك مثل الطعام

Bayılmadan önce herkes yemek gibi görünmeye başlamış mıydı?
هل بدأ كل الطلاب بالتحول مثل الطعام

yemek gibi. Biraz zaman gerekiyor.
انها مثل الطعام المخمر , تأخذ وقتاً

Sürerken yemek gibi. Bunda kötü değilsin.
مثل الأكل أثناء القيادة

Sanki hareketsiz ama hala canlı olan bir yemek gibi.
ذلك يكون كالطعام لا تستطيع الحركة .. لكنك حي

- Öyle mi? Benim içinse günde üç öğün aynı yemeği yemek gibi.
أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً

Mesela yakındaki sıradışı yemek gibi.
كما ستفعلين في حفل العشاء المميز القادم