| Soymak istediğin bir bankayı bir günde saatlerce gözetlemek için önüne yemek kamyonu park etmekten daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | ما أفضل طريقة لمراقبة مصرف تريد سرقته من ركن شاحنة طعام أمامه لساعات في اليوم؟ |
| İşte bu mahvolmuş bir yemek kamyonu. | Open Subtitles | . هذه شاحنة طعام مخرّبة للغاية |
| Bu bir yemek kamyonu. | Open Subtitles | هذه شاحنة طعام. |
| Son bir buçuk yıldır yemek kamyonu endüstrisine karşı savaş başlattım. | Open Subtitles | قمتُ بشنّ حرب هادئة ضد تجارة شاحنات الطعام خلال السنة والنصف الماضية. |
| "Hangi yemek kamyonu kimin " gibi. | Open Subtitles | الأمر أشبه بهويات شاحنات الطعام. |
| Pis yemek kamyonu önünde yemek bekliyorsunuz | Open Subtitles | "تتهافتون لأخذ الطعام من شاحنة الطعام القذرة هذخ" |
| Beklenmedik bir şekilde, yemek kamyonunda çalışmak- "yemek kamyonu" dememeyi dene, kabızmışsın gibi oluyor. | Open Subtitles | الغير مُتوقع، أن العمل علىشاحنةالطعامهوالذي .. حاولي عدم قول "شاحنة الطعام" وكأنكِ مصابة بإمساك. |
| - Bu bir sokak çatışmasıydı. - O bir yemek kamyonu mu? | Open Subtitles | كانت مشكلة شوارع - هل هي شاحنة طعام ؟ |
| Yakınlarda bir yemek kamyonu mu var? | Open Subtitles | هل هنك شاحنة طعام ستمر ؟ |
| Gus, bunu iyice düşündüm ve yemek kamyonu işinin bizim için çok gaddar olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | (غاس)، لقد فكرت بهذا مليّاً... وقررتُ أنّ العمل في شاحنة طعام أكثر قسوة مما يمكننا تحمّله. |
| Yapma, Gus, birazcık markalaşma, sosyal medya kampanyası... ve biraz da stratejik olarak basına sızdırılmış müstehcen resimlerle ünlü bir yemek kamyonu sahibi olabiliriz, şimdi, hadi. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} بربّك يا (غاس)، مع القليل من العلامات التجارية، وحملة عبر وسائل التواصل الإجتماعي... {\pos(192,220)} وبعض الصور العارية المُسرّبة بإستراتيجية، يمكننا أن نكون ملاك شاحنة طعام مشهورين، والآن هيا. |
| - Ve bir de yemek kamyonu. - Evet. | Open Subtitles | - و شاحنة الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 