"yemek pişirme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبخ
• الطهي
• للطهي
• للطبخ
• والطبخ

Bir çocuğumuz yok ve yemek pişirme dersleri almayı reddediyorum.
نحن لم يكن لديك طفل، وأنا يرفضون أخذ دروس الطبخ.

Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.
الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم

yemek pişirme kursu ile ilgili bir hikâye anlatacak, çünkü internette tanıştığımızı söylemeye utanıyor.
سوف تخبركم قصة عن صف الطبخ لأنها تُحرج لأننا تعرّفنا عن طريق الإنترنت

Çocuklar ve kadınlar özellikle bundan etkilenirler, çünkü yemek pişirme esnasında yakında olan onlardır.
الأطفال والنساء هم أكثر المتضررين, لأنهم هم غالباً يجلسون حول نيران الطهي تلك.

Ama şimdi bir çözümümüz var. yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Katıldığı farklı topluluklardan edindiği arkadaşları... bloglar, kocası, yemek pişirme videoları.
مختلف المجموعات التي انضمت إليها إضافات, زوجها, مقاطع للطبخ الكثير من السكاكين في المطبخ.

yemek pişirme ve babamın beni suçlu hissettirmesi yüzünden üzerimde yeterince yük var zaten.
، عندي مايكفيني من مشاكل، الطبخ و أبي الذي يُشعرني بالذنب

yemek pişirme ve babamın beni suçlu hissettirmesi yüzünden üzerimde yeterince yük var zaten.
إسمع أيها الأرنب ..عندي مايكفيني من مشاكل.. الطبخ

Bildiğin gibi annemin yemek pişirme anlayışı dışarıdan sipariş etmek.
حسنا,لاتتحمس كثيرا تعرف فكرة امي عن الطبخ

Ben bir helaya uğrayayım. Veya ayakyolu. yemek pişirme sınıflarında ne diyorsanız...
ساذهب لقضاء الحاجة أو إلى الحمام، أو أياً كان ما تدعونه في مدرسة تعليم الطبخ.

Çünkü görünen o ki benim yemek pişirme görevini devralmam kızlarımın biraz gevşeyip eğlenmelerine fırsat yaratmış gibi.
لأن ما يبدو بأن أستلامي لمهمات الطبخ سمحت لفتياتي

Peter ile kıyasıya bir yemek pişirme yarışması yapacağız.
أنا و بيتر سـ نتواجه رأساً لـ رأس في منافسة الطبخ تلك

Kağıt, bir dizi yemek pişirme kokusunun buharlarına maruz kalmış o yüzden mutfaktaki bir panoda asılı olmalı.
الورقة قد تعرضت إلي بخار من مجموعة متنوعة من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

Aslında, yemeğin neden tuttuğunu anlamak yemek pişirme bilimini, -- birazcık kimya, birazcık fizik vesaire. anlamayı gerektirir.
في الحقيقة, لتتمكن من فهم لماذا ينجح الطبخ, يتطلب معرفة بعلم الطبخ-- بعض علم الكيمياء’بعض علم الفيزياء, وهكذا.

Hayır, bu ölüm nedeni kapalı alanda yemek pişirme sırasında çıkan duman--
كلا, إنه استنشاق الدخان الناتج من نار مواقد (أفران) الطبخ المنزلية --

Percy Spencer, yeni bir icat için yemek pişirme bilgisi ile elektromanyetik radyasyon kavramını birleştirebildi-- herhangi bir tahmin ?-- mikrodalga fırın.
وكان قادرا على توصيل فهمه للإشعاع الكهرومغناطيسي مع معرفته في الطبخ من أجل اختراع -- أية تخمينات؟ -- فرن المايكرويف

Bunlar yemek pişirme derslerimde çocukların öğrendiği tarifler.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

Kendimi övmeyi pek sevmem ama yemek pişirme konusunda engin bir bilgiye sahibim.
لا أمتدح نفسي عادةً لكن لدي تدريب شامل في الطهي

19. yüzyılda çoğu evdeki tek ısı kaynağı mutfaktaki hem yemek pişirme hem ısınma için kullanılan büyük şömineydi
في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة.

Önceden yemek pişirme ve aydınlatma için gaz yağı kullanıyordu, samandan bir adada gaz yağı.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Birkaç yemek pişirme dersi alacağız ve harika bir antika fuarı var.
نحن نأخذ دروس للطهي وهناك ذلك المعرض الرائع للقطع الأثرية

Antika dükkanı ya da aptal yemek pişirme dersleri hakkında başımın etini yiyen kimse kalmadı.
لا احد يثرثر فى اذنىّ عن معرض للتحف او عن صف للطبخ

Özenle seçilmiş çalışanlarımız özellikle temizlik, yemek pişirme alış-veriş ve çamaşır konusunda yetiştirilmişlerdir.
يتم تدريبهم لدينا اختارهم الموظفين خصيصا في التنظيف والطبخ و التسوق، وغسيل الملابس.