"yemek pişirmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبخ
• الطهي
• تطبخ

Yemek pişirmeyi bilmiyorsan neden bu kadar büyük bir yemek planladın?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Bunlar gibi bir sürü büyük kitabı kullanarak kendime Yemek pişirmeyi öğrettim.
علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه

Kahya çalışmaya gitti, sekreter ise tam bir fiyasko ve Yemek pişirmeyi bilmeyen ve benden nefret eden bir hizmetçi var.
مدبّرة منزلي ذهبت للحرب سكرتيري يعمل بكلّ القـارات وحصلت على إمرأة للتنظيف لا تستطيع الطبخ وأيضاً تكرهني

Ama ev, Yemek pişirmeyi yeni nesile tekrar aktarmaya başlamalı.
لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجدداً، بالتأكيد.

Dışarıda Yemek pişirmeyi gerçekten seviyor olmalı.
حتمًا ما تحب أن تطبخ بالخارج. -أوضعتِ نفسكِ بوقت آخـر؟

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyorum, gülmeyi öğrenmek istiyorum ve biraz da dans etmek istiyorum.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً

Yemek pişirmeyi, gülmeyi ve tap dansı yapmayı... öğrenmek istiyorum.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً

Bana Yemek pişirmeyi öğretmek değilmiş derdi beni pişirmek istiyormuş.
ويبدو أنّه لم يكن يرغب في تعليمي الطبخ بل أراد طبخي

Kardeşlerimle Yemek pişirmeyi çok severdim.
كنت أحب الطبخ مع شقيقاتي الرقصات الشعبية

Müşteri dolu bir restoran için Yemek pişirmeyi bırakıp kendime sandalye çekip tavuğunun tadına bakayım.
دعينى أتوقف عن الطبخ لمطعم ملئ بالناس لأتمكن من أن اسحب كرسى واتناول دجاجتكِ

1952 O'Keefe&Meritt marka fırınımız var, Yemek pişirmeyi seviyorsanız -- iyi bi fırın.
هناك موقد أوكيفى & ميريت من عام 1952، لو كنت تحب الطبخ -- فانه موقد ممتاز.

Ve Yemek pişirmeyi, temizlik yapmayı, kuyrukta beklemeyi, trafikte sıkışmayı bitirdiğim zamanlar, partnerim ve ben, bir araya geliyoruz ve çılgınca eğlenmeye karar veriyoruz.
وبعد الإنتهاء من الطبخ والتنظيف والوقوف في الصفوف والوقوع في الزحام ، أنا وصديقي ، نجتمع ببعضنا ونقرر أننا نريد بعضاً من المتعة المجنونة والجامحة.

Evet, Paris'teki Amerikalı kadınlara Yemek pişirmeyi öğreteceğiz.
أجل, سوف نعلّم الأمريكيون في "باريس" كيفية الطبخ.

Sam Simon'ı, Yemek pişirmeyi ve siyak meyankökünü sever.
سام يحب سيمون، الطبخ و حلوى بلاك لكيروس

İnsanlara Yemek pişirmeyi öğretebilirim.
يُمكنني تعليم الناس كيفية الطبخ

Yemek pişirmeyi ve şarkı söylemeyi becerebilirim. * Yavaş, yavaş belirdi *
الطبخ و الغناء, هذه مهاراتي ♪ Fade in on a girl

Umarım sorularıma aldırmıyorsun Eşimden ayrıldığım için Yemek pişirmeyi öğrenme zamanım geldi.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Yoksa, bizim aileler kız doğduktan sonra Yemek pişirmeyi ve temizliği öğretir ev işlerini yaptırır 14 yaşına geldiğinde de kızı evlendirirler.
،وإلا كان مصيركما الطبيعي ،وبلحظة الولادة علّماها الطهي والتنظيف فلتقوم بكل أعمال المنزل

Ben genç bir gelindim. Yemek pişirmeyi öğreniyordum.
كنت عروس شابة و كنت أتعلم الطهي

Oğlum tabii ki zayıflar. Yemek pişirmeyi bilen birine hiç benzemiyor.
-بالطبع يبدو نحيل فلا يبدو عليها انها تعرف كيف تطبخ

Sağ ol, ben almayayım. Yemek pişirmeyi bilmiyorsun.
لا شكرا انت لا تستطيع ان تطبخ