| Ama dinlemiyorsun. Bu işi tam da Yemek zamanı yapıyorsun! | Open Subtitles | ولكنك لم تستمعين أنت تصنعين هذا الهراء في وقت العشاء |
| Yemek zamanı ya ben ya da Dr. Silbermann sizi almaya geleceğiz. | Open Subtitles | عند وقت العشاء سيأتي إليك دكتور.سيبلرمان أو أنا |
| Çünkü şimdi Yemek zamanı ve sen düzenimi bozuyorsun. | Open Subtitles | لأنه ليس وقت الغداء الآن وأنت تفسد ترتيبي |
| Yemek zamanı. Bu yer çocuklarla dolu olmalıydı. | Open Subtitles | وقت الغداء ، المفروض أن يعج هذا المكان بالأطفال |
| Oh, sen açsın. Yemek zamanı... | Open Subtitles | أوه, أنتِ جائعة, لقد حان وقت الطعام الآن |
| Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Mm. Yemek zamanı. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Ama Yemek zamanı geldiğinde, herkes masaya oturuyor. | Open Subtitles | ولكن عندما يأتي وقت العشاء يأتي الجميع ويجلس على الطاولة |
| "Her hangi bir şüpheniz varsa, ne olursa olsun Yemek zamanı gelen bir çitanın hızıyla kaçmanızı öneriyorum." | Open Subtitles | إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء |
| Yemek zamanı geçti Peder, yiyeceği korusak iyi olur. | Open Subtitles | إنه وقت العشاء يا أبت من الأفضل أن تحمي الطعام. |
| Ooyun zamanı, Yemek zamanı, banyo zamanı, yatma zamanı. | Open Subtitles | وقت اللعب . وقت العشاء . وقت النوم وقت الحمام |
| Yemek zamanı, yemen gerek. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء ، يستحسن أن تتناولي الطعام |
| Arabayla geliyor. Bu akşam Yemek zamanı burada olacak. | Open Subtitles | إنه في طريقه، سيكون هنا في وقت العشاء الليلة |
| Tabii, Bayan Martindale. - Kitap benim ofisimde. Yemek zamanı kızlar. | Open Subtitles | المخطط في مكتبي، حان وقت الغداء يا فتيات |
| Yemek zamanı. Sebzelerini ye. | Open Subtitles | حان وقت الغداء أيها السجين, تناول خضارك. |
| Yemek zamanı. Başka nerede sahte yemek yerdik ki? | Open Subtitles | إنه وقت الغداء ، في أى وقت آخر يُمكننا تزوير تناول الطعام ؟ |
| Evet, çocuklar, Yemek zamanı. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأولاد حان وقت الطعام |
| Yemek zamanı olduğunu hatırladığın için yemek yemezsin. | Open Subtitles | لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام |
| Yemek zamanı. Size özel bir yemek getirdim. | Open Subtitles | وقت الطعام, لقد أحضرت لكم الطعام |
| "Eğer ellerini hissedemezsen, ayaklarını da hissedemezsin." "Bardakları bırakın. Yemek zamanı!" | Open Subtitles | " إذا كنت لا تشعر بيديك ولا تشعر برجليك ضع كأسك , إنه وقت الأكل " |
| Oğlum oyunu bırak. Yemek zamanı. | Open Subtitles | يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام |
| Yemek zamanı geliyor da. | Open Subtitles | إنه وقت الغذاء تقريباً |
| Yemek zamanı! | Open Subtitles | الطعام جاهز |
| Pekala, Rembrandt, Yemek zamanı. | Open Subtitles | حسنا، ريمبراندت، وقت عشاء. |
| Nereye gidiyorsunuz? Yemek zamanı. | Open Subtitles | أين تَذْهبُ إنه وقتُ العشاء |
| Kaşıntılar tümüyle giderildi ve şimdi Yemek zamanı. | Open Subtitles | الخدوش تم حكها بارضاء، حان الوقت لتناول الطعام. |
| Pekâlâ Gustav, Yemek zamanı ejderha ile binicisinin birbirine bağlanma zamanıdır ve bu da bizim bağlanma şeklimizdir. | Open Subtitles | آآآه! OKAY، غوستاف، تغذية الوقت توحدهم وقت FOR التنين وITS RIDER، |
| Yonatan, gel. Yemek zamanı. | Open Subtitles | جوناثان تعال الان حان الوقت لتأكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 