"yemeklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعام
• طعام
• طعامهم
• طعامك
• طبخك
• طعامه
• الطبخ
• الوجبات
• طبخ
• غدائهم
• المأكولات
• بالطعام
• الطهي
• وجباته
• يتناولون

Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

Görünüşe göre bir adamın yemeklerini yiyebiliyoruz ama cezasını halledemiyoruz.
أنه بإمكاننا أكل طعام الرجل ولكن لا يمكننها الإهتمام بمخالفته

Sonuçta benim hayatım bu. Arkadaşlarımın evlerine giderim ve yemeklerini tadarım.
هذه هى حياتى فى الفترة الأخيرة أذهب الى منازل أصدقائى وأتذوق طعامهم

Komşular yemeklerini düzenli hazırlamazsa falan beni ararsın.
إن لم تحضّر لك الجارة طعامك بشكل لائق، اتصلي بي

böylece diğer karıncalar izi takip ederek yemeklerini alır, hala alınacak bir şey varsa izi yenilerler.
فتتبع النملات الأخرى أثر الفيرمونات وتجدده في كل مرة تجد فيه الطعام

Hukuk fakültesinde okurken akşam yemeklerini orada yerdim.
اعتدت على تناول الطعام هناك كلّ ليلة حين كنت في كليّة القانون.

Hayır, artık o lanet hapishane yemeklerini yemeyi kesmelisin.
لا , يجب عليك أن تتوقف عن أكل ذلك الطعام اللعين الذي يقدمه السجن

Fırsatı vardı: Onunla aynı evde yaşıyordu ve yemeklerini hazırlıyordu.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Çin yemeklerini sevdiğini sanmıştım ufaklık.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ

Tüm o kahvaltı yemeklerini alıp sığınma evine götürüp herkesin karnını doyurabiliriz.
يمكننا ان نأخذ كل طعام الافطار ذاك ونأخذه الى الملجأ ونطعم الجميع

Üç defadır annenin kaldığı bakım evinin yemeklerini beğenmediği belirtmiştin.
لقد ذكرت في ثلاث مناسبات أن والدتك تكره طعام المستشفى

Duşlarda çalışmadım, onların yemeklerini yemedim. Çalışmaya başladım.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Evlerine zorla giriyoruz, bütün yemeklerini yiyoruz lanet yataklarında uyuyoruz.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Ve, bana gelince, senin çatın altında senin yemeklerini yediğim sürece...
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك

Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!
أنت لا تملكى أى طاقة لأنك سمحتى لجوب داهن أن تتناول طعامك كله

Vay be, berbat ve kasvetli geldi kulağa, özellikle yemeklerini tattıktan sonra.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

Bak, o yemeklerini her zaman bitirir ve hep geceleri beslenir.
دائماً ينهي طعامه و دائماً ما يأكله بالليل

İngiliz yemeklerini tadın bakalım.
حسناً حتى أجعلك تتذوق الطبخ الإنكليزي المحترم

yemeklerini getirir ve bitirdiğinde masasını toplardım.
أحضِر له الوجبات وأنظف طاولته بعدما ينتهي.

Onun yemeklerini tattın mı?
أَبّي ، هَلْ تذوقت طبخ ماجي كيف كان طعمه ؟

Biliyorsun ki bazı insanlar öğle arasında öğle yemeklerini yerler.
اتعرفين ان بعض الناس يأكلون غدائهم خلال وقت راحة الغداء

Ülkemin yemeklerini özledim.
اني افتقد بعض المأكولات التي اعتدت عليها هناك

Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum. Alman yemeklerini kim zikler ki!
علمت بأنّ هناك أمراً غريباً مَن سمع بالطعام الألماني من قبل؟

Düzenlediğim tüm partilerin yemeklerini bile yapabilirsin.
يمكنك حتى الطهي لجميع الحفلات التي أقيمها

Yani yönetmenin niye bütün yemeklerini benimle yemek istediğini anlamıyorum.
لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

yemeklerini yemeleri için onlara izin ver.biz de biraz yürüyüş yapalım
نتركهم يتناولون غذائهم. ونذهب نحن للتمشي في مكان ما