"yemeklerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطعام
• بوجبات
• والطعام
• ووالدتك تطبخ
• أنتم جائعون

Açım ama lezzetli yemeklerle ilgileniyorum.
أنا جائع، و لكني مهتم أكثر بالطعام الجيد

Evet ama, yemeklerle hokkabazlık yaptı, ve sonra yemekleri şapkasının içine attı.
أجل , أجل لكنه كان يتلاعب بالطعام أعني , بعد ذلك الطعام دخل قبعته

Galiba yemeklerle ilgili.
أعتقد أنه مرتبط بالطعام

Ama hâlâ bana dostluk edecek dünkü yemeklerle dolu bir bağırsağım var.
ولكن ما زال لديّ قولونًا مليء بوجبات الأمس ليؤنس وحدتي

Oradaki insanlarla, kültürle, toprakla, yemeklerle güçlü bağlarımız vardır.
ففيها نشعر باتصالنا بالناس، والثقافة، والأرض، والطعام.

Bu çocuk bu yemeklerle nasıl böyle sıska kalmış, anlayamıyorum gerçekten?
-كيف نشأت هزيلا هكذا في هذا المنزل ووالدتك تطبخ بهذا الشكل ؟

Bana göre insanlar yemeklerle olan bağlarını yitirdiler.
هل أنتم جائعون ؟ لقد فقد الناس علاقتهم بهذا

- Çünkü elin kolun yemeklerle doludur.
لأن ذراعيك مليئة بالطعام.

Koşer yemeklerle ilgili meseleler...
أعني, هذه الأمور المتعلقه بوجبات الـ "كوشر"

Taze çiçeklerin aroması ve henüz gece geç saatler ve kötü yemeklerle bozulmamış öteki şeyler.
عبق الزهور الندية.. وكل تلك الأشياء التي لم يدمرها السهر والطعام غير الصحي

Hayalimdeki Harlem, sokaklarında cazın yankılandığı, güzel yemeklerle dolu yaratıcılığın hakim olduğu bir yer.
إن"هارلم"التي أعرفها تتمتع بموسيقى الجاز والطعام الطيب, والذكاء الذي ينتش في الشوارع.

Hayalimdeki Harlem, sokaklarında cazın yankılandığı güzel yemeklerle dolu, yaratıcılığın hakim olduğu bir yer.
إن"هارلم"التي أعرفها تتمتع بموسيقى الجاز, والطعام الطيب, والذكاء الذي ينتش في الشوارع.