"yemenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأكل
• للأكل
• أن تناول
• أن أكل

Komşularımızdan biri karıma günde üç çeşit yemek yemenin moda olduğunu söylemiş.
لماذا أنت؟ أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

Plasenta yemenin faydalarıyla ilgili bir makale okudum.
قرأت للتو عن مقالة عن الآثار الصحية لأكل المشيمة

Geleneksel olarak çikolata yenmeyen bir günde çikolata yemenin korkusu vardır ya.
تمكنت منه. أنت تعرف لذة أكل الشيكولاتة عادة في وقت غير مناسب لأكل الشيكولاتة.

Önemli olan neyi yemenin güvenli, neyi yemenin tehlikeli olduğunu kestirmek.
الخدعة فقط معرفة ما هو آمن للأكل وما هو ليس آمن

Bunun anlamı, anneleri tarafından neyi yemenin güvenli olup olmadığı konusunda fetüslerin iyi bir şekilde eğitildiğidir.
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.

Eğer sana meyve ve sebze yemenin seni oldukça sağlıklı tutacağını söyleseydim...
اذا قلت لك أن تناول الخضار والفواكة سوف يبقيك بصحة جيدة

Gerçekten şu avakadoyu yemenin seni şımarık ve zayıf yapacağını mı sanıyorsun?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

Pizza yemenin milyonlarca farklı yolu var.
وهناك مليون طريقة لأكل البيتزا.

Japonya'daki bu şehirde, normalde yemeyi başaramayacakları bir besini yemenin bir yolunu bulmuşlar: Onu trafiğin ortasına bırakmak.
في هذه المدينة اليابانية، لقد ابتكروا طريقة لأكل الطعام الذي عادة لا يستطيعون أكله -- يرمونه عبر الطريق.

Bir çift ada tavşanını yemenin tek bir yolu vardır.
يوجد طريقه واحده لأكل زوج من الأرانب

Bunları yemenin sadece tek yolu var.
يوجد طريقه واحده لأكل زوج من الأرانب

ama şundan kesinlikle emin olabilirsin ki küçük gözlememi ve hindi pastırmamı huzur içinde yemenin bir yolunu bulacağım, tez olsun, geç olmasın.
ولكن راهن بما لديك لأنني سوف أجد طريقة "لأكل " شورت ستاك والخنزير التركي المقدد بسلام عاجلاً وليس آجلاً

Hayır, Mon-El, şeker yemenin bir yeri ve zamanı var.
لا يا (مون-إل) يوجد مكان وزمان لأكل الحلوى

Aşırı yemenin, anneni öldürdüğünü düşünmenle bir ilgisi var mı?
أتعتقد أن للأكل علاقه باعتقادك أنك قتلت أمك

Burası salata yemenin veya uyumanın yeri değil!
إنها ليست مكانا ملائما للأكل أو النوم هذا كل شيء

- Çalıştığımız yer gibi bir yerde... yemek yemenin buradan $500 fazlaya mal olmasını açıklayabilir misin?
-برري لماذا يكلّف أكثر بـ 500 دولار للأكل في مكان نعمل فيه ولا يكلّف في مكان كهذا.

Bu huzur içinde yemek yemenin tek yolu.
إنها الطريقة الوحيدة للأكل بسلام

Yemek festivali, dışarıda, çöp kutularının yanında yemek yemenin kodudur.
"أنت تعلمين ان "مهرجان الطعام مجرد رمز للأكل في الخارج بجانب صناديق القمامة

Yarım saatte 38 oreo yemenin etkileyici olmadığını söylemiyorum.
أنا لا أقول أن تناول 38 أريوس في نصف ساعة ليست مثيرة للإعجاب.

Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.