"yemin ettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلفت اليمين
• التي أقسمت
• الذى أقسمت
• الذي أقسمت
• أقسمت على
• نذرت

Bu, yemin ettiğim günden beri aklımdan hiç atamadığım bir soru.
هذا هو السؤال الذي صارعته يوميًا نهارً وليلًا منذ أن حلفت اليمين

Bir daha olmayacağıma yemin ettiğim o acımasız kadın olduğum kilisedeki toplantıdan beri düşünüyorum
منذ ذلك الاجتماع بالكنيسة عندما كنت المرأة المُرّة التي أقسمت أن لا أكونها

Kontrolümü kaybettim. Asla yapmamaya yemin ettiğim tek şey.
لقد فقدت أعصابى ، الشئ الوحيد الذى أقسمت ألا أفعله

Hizmet etmeye yemin ettiğim kişiler de bu olaya sırtını döndü.
وذلك الكيان الذي أقسمت أن أخدمه انقلب كأن لم يحصل شيء

Ama neyse, buraya yemin ettiğim kanunu uygulamaya geldim,.
ولكن على أي حال، أنا هنا لدعم القانون. إن وظيفة لقد أقسمت على القيام به.

Bir daha asla içmemeye yemin ettiğim geceydi. Pek uzun sürmemiş.
إنها تلك الليلة التي نذرت بأني لن أشرب ثانيةً

Bunları başlatan, 35 yıldır... öylece oturup... korumaya yemin ettiğim sistemin... koruması gereken insanları koruyamamasını izlemek.
ما أطلق هذا كله هو الـ 35 عاماً التي جلست فيها مشاهداً بينما خذل النظام الذي حلفت اليمين لحمايته الناس نفسهم الذي كان يجب على نظامنا القضائي حمايتهم

Bir daha demeyeceğime yemin ettiğim her şeyi dedim.
قلت لها جميع الأشياء التي أقسمت على أنني لن أقولها ثانية

yemin ettiğim şeyleri yapmak istemezsiniz.
لا أريد أن تفعل الأشياء التي أقسمت

Ve korumaya yemin ettiğim iyilik ve kutsal kader doktrinin... kaba kuvvetle insanlara zara vermek için kullanılmasına izin vermeyeceğim.
وأنا لن أقف جانبا بينما التعاليم المقدسة في حُسن النية والإيمان التي أقسمت على دعمها تؤدي للإلتواء والدجل بالقوة وتستخدم لقمع الناس باستمرار!

Kaptanı, korumaya yemin ettiğim adama vuruken izledim.
وشاهدت القائد يقتل الرجل الذى أقسمت على حمايته

Korumak için yemin ettiğim kanunu.
القانون الذى أقسمت على الحفاظ عليه

Sadık bir şekilde hizmet etmek için yemin ettiğim adam aşağıda ölüm-kalım savaşı veriyor.
الرجل الذي أقسمت على خدمته بإخلاص يصارع من أجل الحياة في الأسفل

Çünkü olmamaya yemin ettiğim biri olurdum.
لأني سأكون بعدها الشيء الوحيد الذي أقسمت أن لا أكونه. أنتِ

Yapmayacağıma yemin ettiğim tek şeyi yaptım.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي أقسمت على عدم فعله

Mutlaka onu kaybetmeyeceğim, ve istediği her şeyi yapacağım işte yemin ettiğim şey bu.
بالتأكيد لن أخسرها و سأفعل كل ما تريده هذا ما نذرت به نفسي