"yemin ettik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد أقسمنا
• أقسمنا أن
• أقسمنا اليمين
• أقسمنا على
• قسماً
• لقد قسمنا
• لقد حلفنا اليمين
• لقد اقسمنا
• أقسمنا ألا
• اقسمنا على
• تعاهدنا
• تعهدنا

Bize ne olursa olsun, birlikte göğüs gereceğimize dair yemin ettik, üzgünüm.
لقد أقسمنا بأن أيًا كان ما يحدث لنا، سنمر به معًا، آسف

Bu saçmalıklara son vermeye yemin ettik.
لقد أقسمنا عندما أخذناه أن نضع حداً لكل هذا الهراء

Kaynak doğru ve güvenilir, efendim... ama isminin sır olarak kalacağına yemin ettik.
مصدرنا موثوق يا سيدي و هو جديرٌ بالثقة و لكننا أقسمنا أن نُبقي اِسمه طيّ الكتمان

Sisteme gerçeği yaymanın görevimiz olduğuna dair yemin ettik.
أقسمنا اليمين ولدينا واجب لنشر الحقيقه للمنظومة بأكملها

Hepimiz gizlilik için yemin ettik, hiçbirimiz sütten çıkmış ak kaşık değiliz.
كلنا أقسمنا على السرية لا احد منا يديه نظيفة

15 Ağustos'ta, Bağımsızlık Günü'nde, hepimiz bir yemin ettik.
في الخامس عشر من أغسطس، عيد الإستقلال لقد أقسمنا جميعاً.

Dave ile düğün bitene kadar kimseye söylemeyeceğimize yemin ettik.
..إذاً - حسناً, لقد أقسمنا اننا لن نخبر أحداً -

- İsimsiz kalacağına yemin ettik, efendim.
لقد أقسمنا أنّنا سنُبقي إسمه سراً ، يا سيدي

Biz Duvar'daki gözcü olmaya yemin ettik.
لقد أقسمنا أن نكون مراقبين على الجدار

Biz de bir yemin ettik.
فهمت، نحن أيضًا أقسمنا اليمين

Senle ben bir yemin ettik.
أنتِ وأنا... نحن أقسمنا اليمين هيا!

Biz farklı bir türüz. Gizlilik üzerine yemin ettik, Mark.
نحن سلالة مختلفة من الناس، ولقد أقسمنا على السرية

Rus halkına hizmet için yemin ettik, yatırımlarına iyi dönüş yapmadıkça masumları öldürmekten çekinmeyen, bir avuç yozlaşmış milyonere değil.
وقد أقسمنا على خدمة الشعب الروسي وليس لخدمة مجموعة فاسدة من الأغنياء الذين لا يهتموا بقتل الأبرياء

Hayır, yanılıyorsun. Rahm'la bir yemin ettik.
لا ,انتِ مخطئة انا وراهم تقاسمنا قسماً

Tatlım, Tanrı'nın önünde bir yemin ettik.
عزيزت, لقد قسمنا أمام الله

yemin ettik.
لقد حلفنا اليمين

Bu heykeli korumak için yemin ettik.
لقد اقسمنا على حماية ذلك التمثال

Majestelerine söyle, tüm düşmanlarını yenene kadar kadınlarla düşüp kalkmamaya da yemin ettik.
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث حتى نقهر كل أعدائه

Simon kaçırıldığında Xavier ve ben anlaşmazlıklarımızı bir kenara bıraktık ve onu bulmaya yemin ettik.
عندما اختطف سيمون وضعت واكسافير فوارقنا على جنب و.. اقسمنا على ايجاده ..

Yalancı. Düğün günümüzde birbirimize her şeyi söyleyeceğimiz konusunda yemin ettik.
لقد تعاهدنا عندما تزوجنا بأن نخبر بعضنا كل شيئ

Her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم