| Bu kadar değişmiş olamazsın. Görevini yapmak için yemin ettin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب |
| Müvekkillerini en iyi şekilde savunacağına dair yemin ettin. | Open Subtitles | لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع. |
| Barbossa, seni yalancı piç. Serbest kalacağına yemin ettin. | Open Subtitles | باربوسا أيها الكذاب الوغد لقد اقسمت إنك ستطلق سراحها |
| Kurallarımı onurlandırmak için bu kilisede bir yemin ettin. | Open Subtitles | لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي |
| Unutma, yemin ettin. | Open Subtitles | تذكّرْ، أنت تحت اليمين هنا. |
| İnsanlara yardım etmek için yemin ettin. | Open Subtitles | لقد اخذت قسماً على مساعدة الناس |
| Sen Birleşik Devletler Anayasası üzerine yemin ettin. | Open Subtitles | لقد أقسمت علي الحفاظ علي دستور الولايات المتحدة |
| Hayır, sen Birleşik Devletler anayasasını iç ve dış her türlü düşmana karşı destekleyip korumaya yemin ettin. | Open Subtitles | لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون |
| yemin ettin. Eğer seni geri alırsam, kendini kanıtlayacaktın. | Open Subtitles | لقد أقسمت , إن عدت إليك أن تثبت نفسك |
| Seni bir daha buralarda görmeyecektim. yemin ettin. | Open Subtitles | لقد أقسمت لى بأننى لن أراك هنا مجدداً |
| Yargıca yemin ettin, İncil ve her şey üzerine. | Open Subtitles | لم لا ؟ لقد اقسمت لذلك القاضي على الإنجيل |
| Bana yemin ettin, gerekirse beni vücudunla koruyacağına söz verdin. | Open Subtitles | لقد اقسمت لي لقد وعدتني بأن تحميني بجسدك إذا تطلب الأمر ذلك |
| Bir soru, ufaklık sen bir yemin ettin söyledi. | Open Subtitles | سؤال واحد ذكر الرجل بأنك قد قطعت عهداً |
| Sen yemin ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت عهداً. |
| yemin ettin. | Open Subtitles | - لا لا - أنت تحت اليمين |
| Yeni bir Uganda yaratmama yardım edecektin. Bunun için yemin ettin. | Open Subtitles | أنك ستساعد ببناء (أوغندا) جديدة لقد اتخذت قسماً |
| Kuran'a el basıp, bir şey olmayacağına dair yemin ettin. | Open Subtitles | لقد امسكت بالقران وأقسمت أن لاشيئ سيحدث |
| Bir yemin ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت عهدا |
| Havalı olmak için yemin ettin. | Open Subtitles | قسما أن تكون ظريفا |
| Şunu hatırlatayım, polis memuru olurken bir yemin ettin. | Open Subtitles | دعني اذكرك فقط لقد حلفت يمين عندما اصبحت شرطياً |
| Tüm yaptıklarına rağmen, hâlâ hemşiresin insanları iyileştirmek için yemin ettin ve bu kadının da yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | بالرغم من كل ما فعلتيه فأنت ما زلتِ ممرضة و لقد أقسمتي يميناً بأنكِ ستعتنين بالناس و هذه المرأة هنا تريد مساعدتكِ |
| Asla. yemin ettin. | Open Subtitles | أبداً لقد أقسمتِ |
| Sen de yemin ettin. | Open Subtitles | أنت شهدت تحت القسم |
| Kraliçesi olacağına yemin ettin ve şu anda hiçbir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | أقسمت على أن تكوني ملكته لا يمكن لشيء أن يغيّر ذلك الآن |
| Annenin gözleri üzerine yemin ettin, David Copperfield'i seyretmeye geldik! | Open Subtitles | أقسمتَ لي على عيونِ أمِّكَ نحن هنا لنَرى ديفيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 