"yeminimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نذوري
• قسمي
• بقسمي
• عهدي
• وعدي
• نذري
• عهدى
• عهودي
• النذر
• نذر
• نذور
• عهود

Orada yeminimi ederken aklımda sen ve Monicanın birlikte görüntüsü olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون قائلا نذوري مع الصورة الذهنية منكم ومونيكا.

Ben yeminimi Amerika Konfedere Eyaletleri için ettim.
أنا اديت قسمي للولايات الإتحادية الامريكية

Anayasa'yı koruma yeminimi tutmam için bu yetkiler gerekliydi.
أنا أحتاج إلى وجودهم لأوفي بقسمي في حماية الدستور

Pekala, eğer söyleyeceklerim gerçekten ona yardımcı olacaksa sessizlik yeminimi bozacağım.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

Tüm kalbimle imparatora ve Roma'ya bağlılık yeminimi tekrarlarım.
من اعماقي , اجدد وعدي بالولاء لامبراطوري وروما

Kocama olan yeminimi bozdum diye var olan tüm inançlarımdan vazgeçecek değilim.
فقط لأنني كسرت نذري لزوجي هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Kendi yeminimi henüz hazırlayamadım.
ما زلت لا أستطيع الحصـــول نذوري حقـــا.

Şu anda yeminimi ediyor olmalıydım siz ahmakların ve senin donutlarının yanında değil.
يجب عليّ أن أكتب نذوري الآن لا أن أحجز معكم يا أغبياء أنتِ و الفونات

Şimdi yeminimi bozman için yalvarıyorum. Bırak da laik biri olarak yaşayayım.
أرجوك أن تعتقني من نذوري أسمح لي بالعيش كرجل عادي

yeminimi size okuyacak olmam benim için çok önemli.
هذا يسعدني جداً لمعرفة أنك ستكون الذي يشرف على قسمي

Ve seni korumak olan kutsal yeminimi hiçbir şey bozamaz, tamam mı?
و لا شيء سوف يشتت انتباهي عن قسمي المقدس لحمايتك

Şehirdeki ilk ve bu zamana kadar tek siyahi kişi olan olan Vali Harold Washington zamanında yeminimi ettim.
اديت قسمي لدى العمدة هارولد واشنطن العمدة الأسود، الأول والوحيد حتى الان في المدينة

Ben polis olarak yeminimi çiğnemedim.
فوضـاي؟ أنا لم أحنث بقسمي كضابط تنفيذ القانون

Ben sadece bir avukat olarak yeminimi tutup işimi yapıyorum.
أنا فقط أتمسك بقسمي كمحامي وأقوم بعملي.

Ben polis olarak yeminimi çiğnemedim.
أنا لم أحنث بقسمي كضابط تنفيذ القانون

Sana hakettiğin gibi davranacağım çünkü anlaşmayı bozarak, yeminimi bozdun.
سأتعامل معكَ بما تستحقّ، لأنّكَ أهنتَ قَسَمِي بكسرِ عهدي.

Siz yeminlerinizi ettiniz. Şimdi ben de kendi yeminimi ediyorum.
قطعتما عهودكما، و الآن أقطع عهدي.

Sana olan yeminimi bozmadım ama etrafa saçtıkları paranın ışığında eninde sonunda başkasını bulduklarından şüphem yok.
قلت لا، بسبب وعدي لك ولكن في ضوء المال الذي قدموه فكرت إنهم سيعثرون على شخص آخر

Bu yüzden, hepinizin önünde ilk ve son yeminimi ediyorum.
لذا، هنا و أمامكم جميعاً نذري الأول و الأخير.

Bu Deucalion ve Alfaların asla yapmaması gereken bir hataydı çünkü,ben de kendi yeminimi ettirdim.
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها لأننى أخذت عهدى الخاص

Ama bu video bittiğinde sana olan yeminimi etmiş olacağım, tamam mı?
"لكن بمجرد أن تنتهي، ستكون عهودي لكِ، إتفقنا؟"

İnancım sarsıldığında yeminimi yenilerim.
حتى الآن، الجرح لازال لم يبرأ أجدد النذر كلّما قلّ إيماني.

Sanırım yeminimi bozduğumu söyleyeceksin.
لذلك أعتقد أنك يمكن أن أقول أنا كسر نذر بلدي.

Çünkü sen çok ama çok harikasın. Çok erken öptüm. - yeminimi yazmadım.
لأنك رائعة جدا جدا لقد قبلته مبكرا جدا ولم أكتب أي نذور

Yardıma ihtiyacım var. yeminimi yazmam gerekiyor ama bir tek bunları yazabildim.
عليكما مساعدتي، من المفترض أن أكتب عهود الزواج وهذا كل ما توصّلت إليه