| -Seninle bir yere... -Dinle! Bu, istediğimiz yeni başlangıç. | Open Subtitles | اسمعي, هذه بداية جديدة لا, عليك انت ان تسمع |
| Her yeni başlangıç başka bir başlangıcın bitmesiyle başlar. | Open Subtitles | كل بداية جديدة , تبدأ من عند صيف بداية جديدة |
| yeni yıl yeni başlangıç bunu sen dememiş miydin? hey belkide bir veda partisi biz merhaba yeni yıl partisi yaparız. | Open Subtitles | سنه جديدة , بداية جديدة , أليس هذا ما قولتيه ؟ مهلاً , ربما بدلاً من حفل الوداع |
| Hayır, bunun adı "Birkaç Yeni Başlangıç: | Open Subtitles | لا, في الحقيقة اسمه "بعض البدايات الجديدة: |
| "Birkaç yeni başlangıç" dedim, çünkü bir tane değil. | Open Subtitles | أطلق عليه إسم "بعض البدايات الجديدة" لأنه جمع |
| "Birkaç Yeni Başlangıç: | Open Subtitles | "بعض البدايات الجديدة: |
| - Bir şey değil. Unutma, yeni yaşam yeni başlangıç. Hoşça kal. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ |
| Üniversiteye yeni başlangıç yapmak için adını değiştirmiş olmalı. | Open Subtitles | هي لابد أن غيرت اسمها للحصول على بداية جديدة في الكلية. |
| Böylece soruşturmaya devam ettik. O da yeni başlangıç yaptı. | Open Subtitles | هكذا نتابع بحثنا ويحصل هو على بداية جديدة |
| Bu kursa "yeni başlangıç" adını verdim. | Open Subtitles | لقد اخترت أن نطلق على هذه الدورة " بداية جديدة". |
| yeni yıl yeni başlangıç partin için çok meşgul olacağım. | Open Subtitles | كوني لست بجانبه أثناء فترة تعافيه سنة جديدة بداية جديدة بالحديث عن الأمنيات - |
| "yeni başlangıç" demek. | Open Subtitles | هذا يعني بداية جديدة |
| Ben SS yeni başlangıç'tan Kaptan Dana. | Open Subtitles | أنا القبطان (دانا) لـ "س س بداية جديدة". |
| Günümüzde yeni başlangıç diye bir şey yok. | Open Subtitles | لا توجد "بداية جديدة" في عالمنا هذا |
| - Evet. "Birkaç Yeni Başlangıç: | Open Subtitles | "البدايات الجديدة: |
| "Birkaç yeni başlangıç". | Open Subtitles | "بعض البدايات الجديدة... |
| Bu gece Carnegie Mellon'a doğru süreceğim ve yeni başlangıç ben geliyorum. | Open Subtitles | لقد انتهيت. اليوم سأبدأ القيادة إلى "كارنجي ميلون"، وبداية جديدة, ها أنا قادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 