"yeni bir şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست جديدة
• لا شيء جديد
• ليس شيئا جديدا
• ليس جديداً
• هناك أخبار عاجلة
• وليس هذا بالشئ الجديد
• ليس بالشيء الجديد
• ليس شيئاً جديداً
• ليس جديدا
• ليس بجديد

Sizin için yeni bir şey değil, genç efendi, fakat benim için, keşfettiğim şeyler!
إنها ليست جديدة عليك أيها السيد الصغير، ولكن بالنسبة لي؟ الإكتشافات التي قمت بها

Şehrin bu kısmı için yeni bir şey değil.
لا شيء جديد في هذا الجزء من المدينة

İnsanların hakkında konuşması yeni bir şey değil.
ملاحظة الناس لك ليس شيئا جديدا.

Öyleyse yeni bir şey değil. Eskisine ne neden oldu?
إذاً فالعرض ليس جديداً ما الذي يسبب العرض القديم؟

yeni bir şey değil ki.
هناك أخبار عاجلة

Birinin gitmesine izin vermişsin ama yeni bir şey değil.
عفوتِ عن أحدهم . وليس هذا بالشئ الجديد

Ben bu markayı hep severdim, o yüzden yeni bir şey değil.
حسناً ، لطالما أحببتها لذا فهو ليس بالشيء الجديد

Hadi, Max! Bu Manticore da yeni bir şey değil.
بربك يا (ماكس) هذا ليس شيئاً جديداً على (مانتيكور)

Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.
ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية.

Bu yeni bir şey değil ki. Her zaman göz kulak oluyorsun ona.
ولكن هذا ليس بجديد أنتَ دائماً تهتمين بداون

Çorap Kuklası olayı tamamen yeni bir şey değil.
مفاجأة, مفاجأة. الآن, أشياء "جورب الدمية" هذه ليست جديدة حقاً.

Eski Mısırlılar arıları Nil nehrinin yukarısı ve aşağısına sallarla taşımışlar, yani bu arıların taşınması olayı yeni bir şey değil.
واستخدم قدماء المصريين عوامات لنقل النحل صعودا وهبوطا على النيل ، لذلك فكرة خلايا النحل المنقولة ليست جديدة على الإطلاق.

Bu yeni bir şey değil, yüzyıllardır bizimle.
ليست جديدة, انها سارية منذ قرون

Pekâlâ, bu başlangıç, çoğunlukla, yeni bir şey değil.
حسناً،تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

Ben orada büyüdüm. Benim için yeni bir şey değil.
لقد ترعرعت هنا لا شيء جديد بالنسبة لي

Bu konuda endişelenme. yeni bir şey değil.
لاتقلقي لا شيء جديد

...yeni bir şey değil ki.
بينما هذا ليس شيئا جديدا ؟

yeni bir şey değil.
ليس شيئا جديدا.

Bu yeni bir şey değil.
هذا ليس جديداً.

Bu benim için yeni bir şey değil.
هذا ليس جديداً بالنسبة إلي

Bu yeni bir şey değil.
و هذا ليس بالشيء الجديد

yeni bir şey değil.
هذا ليس شيئاً جديداً

Bu yeni bir şey değil. Google Earth kullanan herkes bunu zaten biliyor. Fakat ekip olarak söylemek istediğimiz, Google Earth'ün tam tersini yaptığımız.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

Bana aşık olduğunu söyledin. Ben de "Bu yeni bir şey değil." dedim.
أخبرتِني أنك مغرمة بشخص وأخبرتكِ أنه خبر ليس بجديد