عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir şeyler üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على أيّ شيءٍ جديد
-
على شيء جديد
| - Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟ |
| - Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟ |
| Yeni bir şeyler üzerinde mi çalışıyordun? | Open Subtitles | هل تعمل على شيء جديد حاليا.. أو؟ |
| Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على شيء جديد |