"yeni bir şeyler üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على أيّ شيءٍ جديد
• على شيء جديد

- Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu?
هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟

Yeni bir şeyler üzerinde mi çalışıyordun?
هل تعمل على شيء جديد حاليا.. أو؟

Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyordum.
كنتُ أعمل على شيء جديد