"yeni bir başlangıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البدء من جديد
• لبداية جديدة
• نبدأ من جديد
• صفحة جديدة
• أبدأ من جديد
• ببداية جديدة
• بدايةً جديدة
• نبدأ بداية جديدة
• هذه بداية جديدة
• تبدأ من جديد
• بدايه جديده
• للبدء من جديد
• لنبدأ من جديد
• كبداية جديدة
• عن بداية جديدة

Ne demiştik Yeni bir başlangıç mı?
مالّذي قلناه بشأن البدء من جديد ؟ نتسبببشنقنا.

Keşke Avrupa ve ötesinde tüm meslektaşlarım, Savaş Tanrısı heykellerinin müzelerin sonu olmadığını aksine Yeni bir başlangıç şansı olduğunu görebilseler.
أتمنى من زملائي في أوروبا وخارجها أن يروا أن آلهة الحرب لا تمثل نهاية المتاحف إنما تمثل فرصة لبداية جديدة.

Her şeyi unutup baştan başlamak istiyorsan, Yeni bir başlangıç istiyorsan bu daha kolayına geliyorsa baştan başlayabiliriz.
الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً

İşte o anda Yeni bir başlangıç arayan başka bir hasta geldi.
وفي تلك اللحظة، قد دخل إحدى المرضى الذين يسعون لفتح صفحة جديدة

Yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

Yeniden doğmuş gibi oluyor. Yeni bir başlangıç.
أعتقد أنها تشعر بأنها ولدت من جديد، ببداية جديدة

Yüzyıllık hasarı telafi edecek ve yeryüzüne Yeni bir başlangıç sağlayacak.
ستُلغي قرناً من الضرر، و تمنحُ الأرضَ بدايةً جديدة.

Çünkü üniversiteye geldiğimde, Yeni bir başlangıç yapmak istedim.
لانني عندما جئت للكلية حصلت على فرصة البدء من جديد

Yeni bir başlangıç yapıp, sıradan bir hayat, sıradan bir iş ve sıradan bir dallama patronum olsun istiyordum.
حاولت البدء من جديد وعيش حياة عاديّة بوظيفة عاديّة مع ربّ عمل مقيت عاديّ.

Bak, bu işi şimdi bitirirsek kimse farkına varmaz ve Yeni bir başlangıç yapabilirsin.
انظري ، إذا أنهينا الأمور الآن القليل من الناس فقط هم الحكماء ويُمكنكِ البدء من جديد

Yeni bir başlangıç için bir fırsat bu!
هذه عدن غير المكتشفة . هناك فرصة لبداية جديدة

Bu bir kere bittiğinde, Yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu.
بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.

Yıkılanları tekrar inşa edip Yeni bir başlangıç yapacağız.
سنعيد بناء ما تم تخريبه و نبدأ من جديد

Kevin sonunda büyük para kazanacak, Yeni bir başlangıç yapabilecektik.
كيفن " أخيراً حصل على فوزه " الكبير كي نبدأ من جديد

Yeni bir başlangıç yaparız. Sadece biz kızlar. Eğlenceli olur.
سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً

Yeni bir başlangıç yapmalıyım. Ve sen onun benimle nasıl konuştuğunu gördün.
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Atalarımız, insanoğlunun ve Hathlerin bir arada çalışıp yaşayabileceği bir koloniyle Yeni bir başlangıç hayali kurdu.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

Tatlım yeni eller yaparak Yeni bir başlangıç yapmanı sağlayacak.
عزيزي ، سيصنع لك يدين جديدتين بدايةً جديدة

Yalnızca Yeni bir başlangıç yapmak temiz bir arkadaşlık sayfası açmak istiyorum.
أريدنا أن نبدأ بداية جديدة وجديدة... أي صفحة فارغة جديدة من الصداقة.

Bu bizim için şiddetin sonu. Bu Yeni bir başlangıç.
هذه نهاية العنف بالنسبة لنا هذه بداية جديدة

Bu Card işi bitince senin de Yeni bir başlangıç yapmanı istiyorum.
عندما تنتهي من كارد أريدك أن تبدأ من جديد أيضاً

Sana Yeni bir başlangıç ve yüklü bir çek öneriyorum.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

Ama en azından Yeni bir başlangıç yapma şansımız var, o yüzden hareketlerimize mümkün olduğunca dikkat edelim, olur mu?
لكن على الأقل لدينا فرصة للبدء من جديد لذا فلنحاول التصرف بأفضل طريقة

Yarın Yeni bir başlangıç yapalım.
عثرنا على ما كنا نبحث عنه بالضبط لنبدأ من جديد غداً

Gelin geçmişi geride bırakalım ve bugün Yeni bir başlangıç olsun.
دعونا نضع خلافاتنا وراء ظهورنا ونشهد اليوم كبداية جديدة بيننا.

Bizde buraya Yeni bir başlangıç için geldik.
لذا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن بداية جديدة