| Avrupalılar hep kaybediyordu, kaybediyordu ve kaybediyordu, ve bu olay Avrupa'da, yeni bir günün doğması demekti. | Open Subtitles | بعد سنوات وسنوات من هزيمة الأوروبيين وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا |
| Çünkü o gün Amerika'da yeni bir günün doğuşu olacak. | Open Subtitles | حسناً انتبه لأنه سيكون يوم جديد في أمريكا |
| Topuklu ayakkabı giymiş yeni bir günün habercileriler. | Open Subtitles | مشاهد من يوم جديد الأمل فى كعوب مثقوبة |
| Sesinde kristalimsi yeni bir günün şafağını hissediyorum, | Open Subtitles | اشعر بفجر يوم جديد مشرقفيصوتكِ. |
| Bu yeni bir günün şafağı beyler. | Open Subtitles | إنهُ فجرُ يومٍ جديد أيها السادَة |
| Bütün gece çalışmış olabilirsiniz, ama önemli olan yeni bir günün şafağıdır. | Open Subtitles | \u200fربما عملت الليل كله، \u200fلكن المهم حقاً هو حينما يبزغ فجر يوم جديد. |
| yeni bir günün doğduğunu görüyorsunuz. | Open Subtitles | تعلمون أن هذا هو يوم جديد |
| yeni bir günün şafağına. | Open Subtitles | إلى فجر يوم جديد |
| yeni bir günün şafağına. | Open Subtitles | إلى فجر يوم جديد. |
| Belki de yeni bir günün doğumudur. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لا أدري، لعلّها ولادة يوم جديد |
| Her yeni bir günün özel bir gün olduğu söylenir. | Open Subtitles | يُقال أن كل يوم جديد ، مميز |
| Sevgili Wayward Pines sakinleri, yeni bir günün şafağındayız. | Open Subtitles | مواطنين (وايوارد باينز) الصالحين هذا هو فجر يوم جديد |
| Çünkü yeni bir günün şafağı. | Open Subtitles | لأن هذا فجر يوم جديد |
| Oliver Queen'in kaydı bu ülke için yeni bir günün izi olacak. | Open Subtitles | تسجيل (أوليفر كوين) يعتبر بداية يوم جديد لبلادنا... |
| Dawn(Şafak). Çünkü yeni bir günün şafağı. | Open Subtitles | (دون) كالفجر لأنه فجر يوم جديد |
| yeni bir günün ağarması. | Open Subtitles | فجر يوم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 