| Hapishanenin kapasitesi bir noktada dolana kadar ve yeni birini bulmak istedikleri ana kadar orada kalırdınız. | TED | ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد. |
| yeni birini tanımıyorum ki. Seks yoluyla tanışmak en iyisi. | Open Subtitles | ـ قم به دائما مع شخص جديد ـ لا أعرف شخصا جديدا, |
| Bize ulaşamayınca yeni birini seçtiler. | Open Subtitles | أنهم لا يستطيعون التغلب علينا لذلك يختاروا شخص جديد |
| Özgür olmalısın yoksa nasıl yeni birini bulursun? | Open Subtitles | أنتى من الضرورى أن تكونى مستقلة . حتى تجدى رجل جديد ؟ |
| Bir hafta içinde ortaya çıkmazsa yerine yeni birini alacaklar. | Open Subtitles | ..إذا لم يظهر خلال أسبوع سيستأجرون رجل جديد |
| yeni birini buldun. Benim bunu yapmama izin yok, hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟ |
| Kendine yeni birini daha iyi bulursun. | Open Subtitles | لذا، من الأفضل لك أن تعثري على واحدة جديدة |
| İçinden yeni birini yırtıp çıkardığım için fikir mi değiştirmiş? | Open Subtitles | غير رأيه بعد أن حولته إلى واحد جديد ؟ |
| Nigel. Peter gittiğinden beri yeni birini arıyordum. | Open Subtitles | نايجل،منذ رحيل بيتر وانا ابحث عن شخص جديد |
| Uluşal kanal AM USA için yeni birini arıyorlar. | Open Subtitles | شيء ما حدث في الشبكة إنهم يبحثون عن شخص جديد في صباح. |
| Kırılmış olan kalbini, yeni birini bularak düzeltebilirsin. | Open Subtitles | اجمع قطع حياتك المحطمة واعثر على شخص جديد. |
| Şu an yeni birini arıyor değilim. Ama aradığım takdirde sana haber veririm. | Open Subtitles | لا أتطلّع لمواعدة شخص جديد على كلّ، ولكن عندما وإذا ما وددتُ بذلك فسأخبركِ |
| Ben yeni birini tanımaya çalışırken Phil yeni biri olmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر |
| Düzeni kurduğun ve dünyayı ayaklarının altına aldığın an ilk arzun gidip savaşacak yeni birini bulmak oluyor. | Open Subtitles | في اللحظة التي يكون فيها الاستقرار سائدًا وتتحكمين بالعالم أول شيء تفكرين فيه أن تبحثي عن شخص جديد لتحاربيه |
| Beni aradı ve yeni birini bulduğunu benden ayrılacağını söyledi. | Open Subtitles | اتصلت بى على الهاتف وقالت أنها برفقة رجل جديد وأنها سترحل |
| yeni birini almışsın işe öyle değil mi? | Open Subtitles | لديك رجل جديد يعمل لصالحك الآن، أليس كذلك؟ |
| Büyüme planı ya da yetersiz satış düzeyi olmasa yeni birini getirmezlerdi. | Open Subtitles | لا يجلبون رجل جديد إلا إن كانوا يتوسعون أو المبيعات منخفضة. |
| yeni birini bulmak, her şeye yeniden başlamak. | Open Subtitles | تختارين شخصاً جديداً عليكي البدء من البداية |
| Çalışacak yeni birini buldum. | Open Subtitles | وجد من شخصاً جديداً لأعمل معه... |
| Haftaya yeni birini gönderin. | Open Subtitles | أرسلوا واحدة جديدة الأسبوع القادم. |
| Neden yeni birini istedi? | Open Subtitles | لماذا طلبت واحد جديد ؟ |
| Şüpheliyi cesetten kurtulurken ya da yeni birini kaçırırken bulma ihtimali yüksek. | Open Subtitles | الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر |
| Hayır, hayır, hayır. yeni birini denemek istediğime kara verdim. | Open Subtitles | لا، لا، لقد قررت فقط بأنني أرغب بتجربة شخصاً جديد |
| Bak daha yeni birini öldürdüm. | Open Subtitles | اسمع لقد قتلت أحدهم للتو |
| İkimiz de biliyoruz ki, yeni birini bulup eğitmen... hem parana hem de zamanına mal olacak... ve sen ikisini de harcamak istemezsin. | Open Subtitles | أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها |
| yeni birini aramıza almak hiçbir zaman iyi bir fikir olmamıştır. | Open Subtitles | أعني إحضار بشخص جديد... لم يكن أبدا فكرة جيده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 