| Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد |
| Gece gökyüzünü tarayarak uzak yıldızların etrafında yeni dünyalar arıyor. | Open Subtitles | يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة |
| Alan karmaşık. Alan kendi doğasından çıkıp, tamamen yeni dünyalar oluşturan birşey. | TED | الفضاء هو شيء يفض طيات نفسه الى عوالم جديدة كلية. |
| Dünya'ya bu kadar yakin mesafede bile kesfedilecek yeni dünyalar var. | Open Subtitles | هناك عوالم جديدة للتخطيط حتى بهذا القرب من البيت. |
| İnsanlık, yüzyıllar boyu yeni koloniler ve yeni dünyalar inşa ettiler. | Open Subtitles | لمئات السنين ستنشأ مستعمرات جديدة عالم جديد عظيم سيبنى |
| yeni dünyalar arıyoruz bir sürü işe yarar şey bulabiliriz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن عالم جديد ومع هذا البحث يأتي معه عدد من الادوات |
| - Onun yürüttüğü görev yeni dünyalar keşfetmek yeni yaşamlar ve uygarlıklar aramak. | Open Subtitles | مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة لتبحث عن مظاهر للحياة جديدة و حضارات جديدة |
| Ne kadar uzun yolculuk yaparsam yapayım, her zaman görecek yeni dünyalar vardı. | Open Subtitles | لم يكن مدى ترحالي بذي شأن، كانت هناك دومًا عوالم جديدة لأراها. |
| Şairler biz Iskandinavların batıya seyir ettiği hikayelerini yazdıklarında ve yeni dünyalar keşfedildiğinde. | Open Subtitles | عندما يتلو الشعراء القصص، عن كيف لرجال الشمال أبحروا تجاه الغرب .وإكتشفوا عوالم جديدة |
| Tam anlamıyla astronomik ölçekte yeni dünyalar yaratılıyor. | Open Subtitles | عوالم جديدة يتم إنشاؤها في نطاق الفلك حرفيا. |
| Siz savaşçılar yeni dünyalar keşfetmek için akınlar düzenlersiniz. | Open Subtitles | أنت المحاربين مسيرة قبالة وصوغ عوالم جديدة. |
| yeni dünyalar bulma görevinin sonuna yaklaşan bir uzay teleskopu uzanır. | Open Subtitles | بعيداً خلف الأرض يقبعُ تيليسكوب فضائي على مشارف نهاية مهمته في البحث عن عوالم جديدة. |
| Daha önce gitmediğim, yeni dünyalar gibi Anne. | Open Subtitles | عوالم جديدة يا أمى لكن لم أذهب إليها من قبل |
| Güzel, yeni dünyalar kötü, karanlık güçler. | Open Subtitles | عوالم جديدة جميلة قوى ظلامية حاقدة |
| - yeni dünyalar görmeyi çok isterdim. | Open Subtitles | سأحب أن أرى عوالم جديدة |
| Aynı zamanda yeni dünyalar da yaratır. | Open Subtitles | إنها تخلق أيضًا عوالم جديدة |
| Aynı zamanda yeni dünyalar da yaratacak. | Open Subtitles | ستخلق أيضًا عوالم جديدة |
| Fakat inan bana, ozanların biz İskandinavların nasıl batıya yelken açtığımızı ve yeni dünyalar keşfettiğimizi anlattıkları hikayede adımın seninkinin yanında olması beni yeterince mutlu eder. | Open Subtitles | ولكن صدقني، سأكون مسروراً ...بترابط إسمي بإسمكَ عندما يتلو الشعراء القصص، عن كيف لرجال الشمال أبحروا تجاه الغرب .وإكتشفوا عوالم جديدة |
| Uzak bir yıldıza, anlatacak bir şey ve yeni dünyalar bulma umuduyla derin ve titiz bir bakış atıyordu. | Open Subtitles | كان يبحثُ عن حدث, لحظة خفوت ضوء نجم بعيد سيكشف عن عالم جديد. |
| Kemik veya kanın üzerine kurulmayan, eski ve yeni dünyalar yok. | Open Subtitles | لا يوجد عالم جديد ام قديم لم يؤسس على عظام و دم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 