"yeni doğan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مولود جديد
• حديث الولادة

Mali'de bir doğum ünitesinde olduğunuzu ve acil ilaca ihtiyacı olan yeni doğan bir bebeğe sahip olduğunuzu düşünün.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Her yeni doğan bir kar tanesi gibi tektir. Biyoloji, soy ve gizemin eşsiz bir karışımı.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

yeni doğan bir bebeğin kafasına uygun bir şapka örmek bu kadar zor olmamalı.
قبّعة تناسب رأس مولود جديد لا يجب أن تأخذ كل هذا الوقت في نسجها

yeni doğan bir bebeğe operasyon yapmanın hiçbir avantajı yok.
لا فائدة ستُجنى من إجراء هكذا عــملـــية لطفــل حديث الولادة.

Sanırım yeni doğan bir bebeğin ne kadar hassas olduğunun farkında değil.
لا أعتقد أنها تدرك كم هو هش جسد الطفل حديث الولادة

yeni doğan bir bebeği hendeğe atıp kaçar mısın?
هل يمكنك رمي مولود جديد في الحضيض ؟

"Eldridge hastanesinde yeni doğan bir bebek daha öldü."
موت مولود جديد للمرة الثانية" "في حفل مقاطعة (إلريدج) التذكاري

Tom ve ben, yeni doğan bir çocuğu evlat edinecektik ve doğum öncesi parti veriyorduk.
أردت أنا و (توم) تبني مولود جديد, و كان لدينا دش أطفال.

Kıyametin habercisi yeni doğan bir iblise suikast düzenlemek.
أغتيال شيطانٍ حديث الولادة

"tıpkı yeni doğan bir çocuk gibi."
"مثل طفل حديث الولادة."