"yeni doğmuş bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حديث الولادة
• مولود جديد

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

yeni doğmuş bir bebek o kadar hediyeyi nasıl taşısın?
كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يحمل كلّ هذه الهدايا؟

yeni doğmuş bir bebeği bu nehre attınız demek ki.
ألقيتم طفلا حديث الولادة بهذا النهر، ولذلك سيفي هذا بالغرض

Bana hasta, yeni doğmuş bir bebek olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني بأن لديك مولود جديد مع كتلة باضع

Evet, ama yeni doğmuş bir bebek için vücudunun en geniş parçası kafadır.
حقاً , ولكن لأجل مولود جديد الرأس هي الجزء الأكبر من علم التشريح هل ..

Ben yeni doğmuş bir vampirdim, gecenin güzelliğine ağlayan.
كنت مصاص الدماء حديث الولادة يبكي لجمال الليل

Her kozanın içinde yeni doğmuş bir güneş sistemi vardır.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Kendi hayatını kurtarmak için daha yeni doğmuş bir bebeği ele geçirmeye çalıştın.
لقد حاولتِ الأستحواذ على طفل حديث الولادة لتُنقذى نفسك.

yeni doğmuş bir geyik gibi titreyerek çıkıyorsan, işin bitmiştir.
عندما تغادر الحمام وانت تهتز مثل غزال حديث الولادة عندها تكون انتهيت

yeni doğmuş bir tayın ilk kez ayakta durmaya çalıştığı anı gördün mü hiç?
أسبق ورأيت مهرا حديث الولادة يُحاول الوقوف لأوّل مرّة؟

yeni doğmuş bir bebek, karga gibi öten, sağını solunu pisleten.
وطفلاً حديث الولادة يصرخ، ويلوث نفسه يساراً و يميناً

Aynı yeni doğmuş bir bebek gibiydi.
كانت تبكي باستمرار مثل طفل حديث الولادة

New York'ta bir ailesi ve yeni doğmuş bir bebeği var.
لديه عائلة في "نيويورك" وطفل حديث الولادة.

Tıpkı tekerlekli, yeni doğmuş bir buzağıya benziyor.
إنّه كعجلٍ حديث الولادة على دواليب.

yeni doğmuş bir bebekti, ve küçücük bir kız ve hepsi bu.
مجرد طفل حديث الولادة مجرد فتاة.

yeni doğmuş bir kangurunun cepte tırmanması gibi.
كالكانغر حديث الولادة يزحف نحو جيب امه

yeni doğmuş bir bebekten daha masum bir şey yoktur.
لا شيء أكثر براءة من صغير حديث الولادة

Bir yemlikte yeni doğmuş bir çocuk buldum.
حيث وجدت طفل مولود جديد ... فى مذود

Dostum, sen yeni doğmuş bir bebek gibisin.
أنت كفتى مولود جديد

En sevilen bluz, bir okul binası, yeni doğmuş bir bebek.
وزرة مفضلة, مدرسة مولود جديد...