| Ne karar verirse versin yeni evimizde hiçbir sırrın var olamayacağını öğrenmiş olduk. | Open Subtitles | حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار |
| Bunları yeni evimizde de ekeceğiz çok fazla alamayız. | Open Subtitles | سوف نزرعها في منزلنا الجديد. لا يمكن أن نأخذ أكثر من اللازم. |
| Onun yerine şahane şaraplarımızı içip yeni evimizde güzel saatler geçirebiliriz. | Open Subtitles | بدلا عن ذلك دعنا نستمتع بهذا النبيذ في قضاء وقت ممتع معا في منزلنا الجديد لك ذلك يا حبيبتي |
| Artık yeni evimizde olduğumuza göre... | Open Subtitles | والان بينما نحن فى شقتنا الجديدة... |
| Bu yeni evimizde yaşamaya çalışan her vampirin kaderi olsun. | Open Subtitles | إنّه مصير أيّ مصّاص دماء يحاول العيش في وطننا الجديد. |
| Ve yarın tamamen yeni bir güne uyanırız. yeni evimizde bir güzel eğleniriz. | Open Subtitles | وغدا يكون يوما جديدا،ونستمتع بوقتنا في منزلنا الجديد |
| Geleceğimize odaklanmanı istiyorum. Bizi yeni evimizde düşün. | Open Subtitles | حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد. |
| - Benim eski evimde kalacak ben de yeni evimizde kalacağım. | Open Subtitles | -هو سينام في شقتي القديمة -وأنا سأنام في منزلنا الجديد |
| Gel yeni evimizde bundan konuşalım, olur mu? | Open Subtitles | في منزلنا الجديد |
| Olamaz, tabi ki de senin evin ama Mert ve ben yeni evimizde yeni hatiralara sahip olmak istiyoruz. | Open Subtitles | ...كلا، بالطبع هو منزلك ...لكن أنا و (ميرت) سنبدأ حياة جديدة... ونريد منزلنا الجديد كيّ نحظى بذكريات جديدة... |
| Onu, yeni evimizde mi tutacaktın? | Open Subtitles | ستحبسه في شقتنا الجديدة ؟ |
| Torunum doğduğunda,... ..yeni evimizde doğacak ilk Enkaralı olacak. (E.N.: 4x07'nin başında bahsedilen halk) | Open Subtitles | عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد |
| yeni evimizde. | Open Subtitles | في وطننا الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 