| Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri. | TED | نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة. |
| Yerlerine yeni fikirleri ifade eden yenileri gelir. | Open Subtitles | يتم تبديلها بكلمات جديدة تعبّر عن أفكار جديدة |
| Tanrım, duyan da üstün ırkın yeni fikirleri tehdit algılamayacağını sanır. | Open Subtitles | كنا لنعتقد أنّ العرق المتفوّق لن تخيفه أفكار جديدة |
| Yazılım sektöründe müşteriler yeni fikirleri eğer uygun bir fiyatla sunulmazsa kabul etmezler | Open Subtitles | المستهلكون لا يريدون معرفة من أين تأتى الأفكار الجديدة طالما يعرض عليهم سعر منافس، بيئة عمل البرمجيات. |
| İkincilik yoktur Yazılım sektöründe müşteriler yeni fikirleri | Open Subtitles | المستهلكون لا يهتمون من أين تاتى الأفكار الجديدة |
| Peki, yeni fikirleri başka nasıl üretebiliriz? | TED | حسناً كيف باستطاعتنا خلق أفكار جديدة ؟ |
| Başka nasıl üretebiliriz yeni fikirleri? | TED | كيف أيضاً نستطيع خلق أفكار جديدة ؟ |
| Doğum ve pediatri alanlarında yeni fikirleri olan birisi. | Open Subtitles | شخص ما مع أفكار جديدة في" "مجال الولادة وطب الأطفال |
| Rodrigo'yu bir gencin bakış açısından yeni fikirleri için işe aldık. | Open Subtitles | لقد قمنا بتعين رودريجو ليقدم أفكار جديدة. بنظرة شبابة . |
| Hayır. Ama bu konular hakkında düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan çeşitli duyguların araya girebileceği, geri çekilmemize neden olabileceği, yeni fikirleri keşfetmeye çalışmamızdaki becerimizi ve ilgimizi durdurabileceğini fark etmemiz önemli. | TED | انها ليست كذلك. ولكن من المهم أن ندرك أن هذا النوع من المشاعر التي تأتي عندما نبدأ في التفكير في هذه الأمور ، يمكن ان تقف في الطريق ، ويمكن أن تؤدي بنا الى التراجع ، يمكن إن تعطل قدرتنا ، واهتمامنا في محاولة استكشاف أفكار جديدة. |
| Yazılım sektöründe müşteriler yeni fikirleri eğer uygun bir fiyatla sunulmazsa | Open Subtitles | المستهلكون لا يريدون معرفة من أين تأتى الأفكار الجديدة طالما يعرض عليهم سعر منافس، |
| yeni fikirleri olan çalışkan biriyim ben, sizi yüzüstü bırakmam. | Open Subtitles | إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة أنا لن أخذلك |
| yeni fikirleri tetikleyeceğini umuyordum ama şimdiye kadar bir şey yok. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يثير ذلك بعض الأفكار الجديدة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 