| Battaniye. yeni geldik de. Birkaç battaniye istiyoruz. | Open Subtitles | البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات |
| - Eve gitmeliyim. - Daha yeni geldik. | Open Subtitles | ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لقد وصلنا للتو |
| Bunu bu şekilde yapmamız gerekmez. Hem daha yeni geldik. | Open Subtitles | ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو |
| İhtiyacınız olan yerden yeni geldik! | Open Subtitles | لقد عدنا للتو من مهمة مطلوبة |
| - Nick. Gitmemiz lazım. - Daha yeni geldik. | Open Subtitles | حسنا "نيك" علينا ان نذهب نحن للتو وصلنا - |
| Gidip dövüşürsün falan, Kore arazisi, bir dövüşten de yeni geldik. | Open Subtitles | مثل جزيرة كوريا لقد أتينا فقط من قتال أيضاً |
| Tatlım, daha yeni geldik. Başlama yine. Yüce İsa, gördün mü, ne kadar güzel? | Open Subtitles | عزيزي لقد وصلنا للتو لا تبداي بذلك يا الهي هل رايتم النساء الجذابات يمشون هنا |
| - 3 saat kaldı, işe koyulalım. - Rahatlayın, yeni geldik daha. | Open Subtitles | بقي ثلاثة ساعات ،لنبدأ بالعمل لنسترح قليلاً ، لقد وصلنا للتو - |
| Hayır. Görmedim, ama daha yeni geldik. | Open Subtitles | مرحبا , لم أره أبدا ولكننا وصلنا للتو |
| - Gitmeniz gerekecek. - Daha yeni geldik! | Open Subtitles | ارجو ان تُغادرا لقد وصلنا للتو |
| - Daha yeni geldik. - Onlar herhangi bir yabancı değiller. | Open Subtitles | لقد وصلنا للتو هؤلاء ليسوا غرباء فقط |
| - Hayır biz de daha yeni geldik haydi. | Open Subtitles | -هل ذهبتم إليها؟ -لا، لقد وصلنا للتو,هيا |
| Hayır, hiç. Daha yeni geldik buraya. | Open Subtitles | لا، لا نعلم شيئاً لقد وصلنا للتو هنا |
| DMV'den yeni geldik. | Open Subtitles | لقد عدنا للتو من مركز القيادة |
| Daha tatilden yeni geldik. | Open Subtitles | لقد عدنا للتو من إجازة |
| Daha yeni geldik. Ve daha hiç bir şey bile taşımadık. | Open Subtitles | للتو وصلنا إننا حتى لم ننزل الأغراض. |
| Buraya daha yeni geldik. Çocuklara bunu tekrar yaşatmayalım. | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا حديثاً ولا داعي لتغيير حياة الأولاد مجدداً |
| - Biz daha yeni geldik. Saldirin icin biraz bekleyemedin degil mi? | Open Subtitles | لقد وصلنا لتونا أيمكننا أن ننتظر ثانيتين قبل أن نبدأ الشجار |
| - Daha yeni geldik. - Şimdi de gidiyoruz. | Open Subtitles | لقد وصلنا هنا للتو وسنغادر الان |
| New York'dan yeni geldik. | Open Subtitles | نحن فقط حصلت في من نيويورك. |
| - Daha yeni geldik. | Open Subtitles | سنذهب - لقد أتينا إلى هنا للتو - |
| -Biz yeni geldik. | Open Subtitles | نحن فقط أصبحنَا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 