| Ne demek yeni geldin? Neden böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك |
| Ne demek yeni geldin? Neden böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك |
| Buraya daha yeni geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قد وصلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟ |
| Sesini biraz kıs, Ziegler. Daha yeni geldin. | Open Subtitles | أخفض صوتك يا زيجلر لقد وصلت لتوك |
| yeni geldin, baba. Seni gördüm. | Open Subtitles | انت للتو وصلت يا أبي لقد رأيتك |
| Hayır, hayır. Sen daha yeni geldin. Ben giderim. | Open Subtitles | لا لا لا ، أنتي وصلتي تواً ، أنا سأرحل |
| Daha yeni geldin. | Open Subtitles | لقد وصلتي للتو |
| Gidemezsin, daha yeni geldin. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك الرحيل، لقد وصلت هنا للتو |
| Daha yeni geldin. Antrenörü benim, ben götüreceğim. | Open Subtitles | أنت جديد علينا، وانا مدربتها، سآخذها بنفسي |
| Frank alınma ama daha yeni geldin. | Open Subtitles | بلا إساءة، فرانك، لكنك أتيت للتو. |
| - Yo, sorun değil, yeni geldin. | Open Subtitles | لا بأس بهم . وصلت للتو |
| - Lynn, daha yeni geldin. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو إلى هنا |
| Gitme. Daha yeni geldin. | Open Subtitles | لا ترحل، لقد وصلت للتو |
| Ama daha yeni geldin. | Open Subtitles | لكنّك وصلت للتو |
| Ama daha yeni geldin. Otursana. | Open Subtitles | لكنك وصلت للتو اجلسي |
| Alexandre, uyan. Daha yeni geldin. | Open Subtitles | "استيقظ يا " الكساندر لقد وصلت للتو |
| Sen de yeni geldin. Lord Benton'ın gemisiyle. | Open Subtitles | وقد وصلت لتوك على متن سفينة لورد بينتون |
| Daha yeni geldin ya. | Open Subtitles | هل أنت مغادر؟ لقد وصلت لتوك |
| Buraya daha yeni geldin. | Open Subtitles | لقد وصلت لتوك |
| yeni geldin, baba. Seni gördüm. | Open Subtitles | انت للتو وصلت يا أبي لقد رأيتك |
| Hayır, Wes, buraya daha yeni geldin, ve herkesi... genel olarak beni... bir sürü derde sokacaksın. | Open Subtitles | لا يا (ويس) أنت للتو وصلت هنا و تريد ان تجلب لكل شخص, فى الحقيقه أنا الكثير من المشاكل |
| - Daha yeni geldin. | Open Subtitles | - لقد وصلتي تواً |
| Buraya yeni geldin. | Open Subtitles | لقد وصلتي للتو |
| Daha yeni geldin. | Open Subtitles | ـ لقد وصلت هنا للتو. |
| - Bazıları gerçeklerinden daha güzel. - Demek daha yeni geldin. | Open Subtitles | بعض منها أفضل من الاصلية - أذاً، أنت جديد فى المدينة - |
| Yemekten daha yeni geldin | Open Subtitles | لقد أتيت للتو من الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 