| Ve Yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz. | TED | وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد. |
| Yeni gelenlerin kaydı az önce bitti. | Open Subtitles | انتهيت للتو مِنْ جمع تواقيع آخر القادمين الجدد |
| Yeni gelenlerin silah taşımasına izin yoktur. | Open Subtitles | كيف ذلك المجندين الجدد لا يسمح لهم بحمل الاسلحة على السفينة هذا جنون |
| Yeni gelenlerin silah taşıması yasak olduğu için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ بأن المجندين الجدد ليس مرخص لهم بحمل السلاح. |
| Yeni gelenlerin bagajlarını istifliyorduk. Genellikle içlerinde yolluk vardı. | Open Subtitles | كنا نحصل على الطعام، وكنـا نحمل أمتعـة الوافدين الجدد |
| Tüm Yeni gelenlerin, üs komutanlığı tarafından sorgulanmadan, silahlarının alınmasını isteyen protokolümüz var. | Open Subtitles | لدينا بروتوكول ينصّ على... نزع سلاح الوافدين الجدد قبل أن تستجوبهم... قيادة القاعدة |
| Yeni gelenlerin hepsi komite tarafından kabul edilmeli. | Open Subtitles | جميع الوافدين الجُدد يجب أن يُتفق عليهم من قبل اللجنة |
| Yeni gelenlerin bize saldırmayacağına söz verebilir misin? | Open Subtitles | هل تعدين بأن هؤلاء الوافدين الجُدد |
| Yeni gelenlerin sorguya çekilmesi gerekir. | Open Subtitles | يجب استجواب القادمين الجدد |
| Örneğin, Montreal'de yerleştirme çabalarını desteklemek için milyonlarca dolar harcanmasına rağmen neredeyse Yeni gelenlerin %50'si hâlâ evrak işlerini doldurmaktan iş bulmaya kadar her şeye yardım edecek ücretsiz olanaklar olduğunu bilmiyor. | TED | في مونتريال، على سبيل المثال، على الرغم من إنفاق ملايين الدولارات لدعم جهود إعادة التوطين، فإن ما يقارب 50% من القادمين الجدد لا يعلمون بتواجد مصادر مجانية تساعدهم بكل شيء بدأً من ملء المعاملات الورقية وانتهاءً بتوفير العمل. |
| - Yeni gelenlerin inişini izliyorum. | Open Subtitles | -أراقب نزول القادمين الجدد . |
| Yeni gelenlerin dikkatine: Kayıt için işaretli masalara gidiniz. | Open Subtitles | تنبيه إلى الوافدين الجدد" "رجاء الذهاب إلى المكاتب المخصصة للتسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 