عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni gelmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وصلنا للتو
| Aslında, biz daha yeni gelmiştik. | Open Subtitles | فى الحقيقه أننا وصلنا للتو هنا |
| Buraya yeni gelmiştik. Bırak bir süre kalalım. | Open Subtitles | لقد وصلنا للتو لنبقى بعض الوقت |
| Biz de yeni gelmiştik. - N'aber? | Open Subtitles | نعم , وصلنا للتو هنا. |
| - Ama daha yeni gelmiştik. | Open Subtitles | - ولكن لقد وصلنا للتو! |
| - Daha yeni gelmiştik. | Open Subtitles | -لقد وصلنا للتو |