| Ben Yeni Zelanda Hayvanat Bahçesi'nin sorumlusuyum ve bu maymun New Town'a gidiyor. | Open Subtitles | أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده |
| Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü. | Open Subtitles | كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة |
| İşte dünyadaki en yüksek sosyal ilerlemeye sahip ülke, sosyal ilerlemede bir numaralı ülke Yeni Zelanda. | TED | إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا. |
| Bir karar verdim. Seni Yeni Zelanda'ya gönderiyorum. Kardeşimin yanına. | Open Subtitles | لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي |
| Deniz aşırı olarak, Yeni Zelanda, Fiji ve Bali'ye gittim. | Open Subtitles | في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي |
| Yeni Zelanda'dan chardonnay'imiz, ve pinot, merlot, syrah'ımız var. | Open Subtitles | لدينا شاردونيه من نيوزلاند وأيضاً بينوت , ميرلوت, وشراب العنب الأسود. |
| Yeni Zelanda kıyılarından 70 mil kadar uzakta bir ada oluşturmuştur. | Open Subtitles | لقد كوَّن جزيرة تبعد سبعين ميلاً عن ساحل نيوزلاندا. |
| Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi. | TED | لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات |
| Şöyle düşünüyorsunuz, "İşte, ama Yeni Zelanda'nın Çad'dan daha yüksek GSYİH'sı var!" | TED | أنتم تفكرون في أن "نيوزيلاندا لديها ناتج إجمالي محلي أعلى من تشاد!" |
| Yeni Zelanda seks işçiliğini 2003'te suç olmaktan çıkardı. | TED | نيوزيلاندا رفعت التجريم عن احتراف الجنس سنة 2003. |
| Yeni Zelanda seks işçiliği yapan insanların sayısında bir artış görmedi. Ama suç olmaktan çıkarmak güvenli hâle getirdi. | TED | لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا. |
| Size, yani Mary'nin Yeni Zelanda'daki teyzesine gönderilmişti. | Open Subtitles | أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا |
| Küçük sorun buydu. İş Yeni Zelanda'da. | Open Subtitles | تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا |
| Yeni Zelanda'daki işi kabul etmek istiyor. | Open Subtitles | انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا. |
| - Yeni Zelanda, Japonya gibi ülkelerden çocuklarla oyun oynuyor. | Open Subtitles | ليلعب العاب مع اشخاص من اليابان و نيوزيلاندا |
| Bu yaşlı kız Yeni Zelanda'ya gidip buraya geri bile dönebilir. | Open Subtitles | يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود |
| Annemin ölümünden sonra bağlantı kuramadım ve Yeni Zelanda'ya gittim. | Open Subtitles | فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا |
| Yeni Zelanda'daki depremden sonra insanlar, ürün yetiştirme etrafındaki bu kamusal şevkin bir kısmını Christchurch'un kalbine dahil etmek için bizi ziyaret etti. | TED | بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش. |
| Unutmuşum, Yeni Zelanda hemen yanı başındaydı | Open Subtitles | خذها من هنا ♪لقد نسيت ان نيوزلاند فوقك ♪ |
| Yeni Zelanda. Yüzüklerin Efendisi'ni çektikleri yer. | Open Subtitles | نيوزلاند المكان "الذي صوروا فيها "سيد الخواتم |
| Sanırım bütün olay Yeni Zelanda'da olmuştu. | Open Subtitles | اعتقد انها نيوزلاند حيث حدث كل ذلك |
| Nasıl oluştuklarını görmek için Yeni Zelanda'nın Güney Adaları'na geldim. | Open Subtitles | ولنرى كيف تشكّلت، جئت إلى جنوب جزيرة نيوزلاندا. |
| Sheila ata binmekten hoşlanıyor ve Yeni Zelanda'dan geliyor. | Open Subtitles | إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 