"yeniden başlatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعادة التشغيل
• إعادة تشغيل

Hala yeniden başlatma süreci devam ediyor. Bir kaç dakika daha lazım.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Sadece yeniden başlatma düğmesine basabildiğini düşün, bilirsin işte.
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Uzaklaşmak yeniden başlatma düğmesine basıp yeniden başlamakla alakalıydı.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

40 dakika sonra yeniden başlatma bittiğinde, kapılar açılacaktır.
لذلك الأبواب ستُفتح خلال 40 دقيقة عندما ينتهي إعادة التشغيل.

Bu durumu ben tam olarak adlandıramadım, belki de tam yeniden başlatma bunun tek tam çözümü olabilir.
في حال عجزتُ عن تمييز العيب، فلا ملجأ أمامنا إلّا إعادة تشغيل شاملة.

40 dakika sonra yeniden başlatma bitene kadar bu kapılar sımsıkı kapalı.
هذه الأبواب مُغلقة بإحكام حتى ينتهي إعادة التشغيل خلال 40 دقيقة.

Birisi yeniden başlatma düğmesine bastı ve bu büyük yeniden doğuş öncesi kayıp koloni bu uyarıyı aldı.
شخصاً ما ضغط على زر إعادة التشغيل ومن ثم أتي هذا التحذير قبل إعادة التشغيل هذه الكبيرة...

Tam yeniden başlatma ne demek?
ماذا تعني ''إعادة التشغيل الشاملة''؟

Sadece unutma, burada yeniden başlatma yok.
فقط تذكر، وليس هناك إعادة التشغيل هنا.

Deponun önceliği tohumların güvenliği o yüzden en savunmasız olduğu durumda tecrite gitmek zorunda mesela bir yeniden başlatma.
القبو يُعطي أولويّة لإبقاء البذور آمنة، لذا لابدّ أنّه يدخل في وضع إغلاق عندما يكون في وضع ضعيف، ومثال على ذلك، إعادة التشغيل.

yeniden başlatma tamamlandı.
لقد تم إعادة التشغيل

yeniden başlatma işlemi başlatıldı.
بدء عملية إعادة التشغيل

yeniden başlatma işe yaramadı.
إعادة التشغيل لمْ تنجح.

Yüksekliğimiz yavaş olur ve uyduyu yeniden başlatma fırsatını kaçırırız. - Ben geliyorum.
سنصعد ببطء شديد ثم تفوتنا فرصة إعادة تشغيل القمر الصناعي.

Anahtar kart, yeniden başlatma olmadan çalışmaz.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

yeniden başlatma sisteminr geç. Bekleme modundan çık.
إعادة تشغيل, الخروج من وضعيه الخمول