"yenilenebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجددة
• للتجديد
• متجددة

Benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Onları sonsuza kadar kullanabiliriz düşüncesiyle yenilenebilir yakıtları aşırı kullandık.
أفرطنا في استعمال مصادرنا المتجددة متوهمين بإمكان فعل ذلك للأبد

İkinci gerçek : başkanlığın yenilenebilir için ayırdığı yeni bütçe toplamda zar zor bir milyar dolar.
الحقيقة الثانية: الميزانية الجديدة للرئيس المخصصة للطاقات المتجددة لا تتجاوز بليون دولار.

Dünyanın, güneş, rüzgar ve su gibi yenilenebilir doğal kaynaklarından mı geliyor?
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟

PM: Bu yüzden bunun hakkında konuşuyoruz, çünkü kız arkadaşlıklar, dediğin gibi Jane, yenilenebilir güç kaynağı.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

Çünkü bu sayede, rüzgâr ve güneş gibi yenilenebilir enerjiler yardımcı görevlerden sıyrılıp başrole geçecekler.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

yenilenebilir enerji artık marjinal bir etkinlik değildir.
لم تعد مصادر الطاقة المتجددة نشاطاً هامشياً.

Portekiz güçlendirilmiş yüzde 45 yenilenebilir oldu, Danimarka 36.
و قد تزوّدت البرتغال بالطاقة المتجددة بنسبة 45 بالمئة .و الدنمارك بنسبة 36 بالمئة

Bu bütün Avrupa'nın nasıl yenilenebilir enerjiye geçmesidir.
و هذه الطريقة التي يمكن من خلالها أن تنتقل اوروبا بكاملها .إلى الطاقة الكهربائية المتجددة

yenilenebilir enerji kaynakları ve diğer enerji üretim şekillerini de aynı birimlerle ölçebiliriz.
حسناً، نستطيع قياس مصادر الطاقة المتجددة بنفس الوحدات والأشكال الأخرى لإنتاج الطاقة بنفس الوحدات

Yani, ürettiği enerji bakımından nükleer enerji yenilenebilir enerji kaynakları kadar kullanışsız değildir.
لذا بهذا القياس المتري، الطاقة النووية ليست اقتحامية كباقي المصادر المتجددة

Ama aynısı yenilenebilir enerji için de geçerlidir.
ولكن الشيء نفسه ينطبق على الطاقة المتجددة أيضاً

Bu yüzden Avustralya, Rusya, Libya, Kazakistan gibi ülkeler yenilenebilir üretim için en iyi arkadaşlarımız olabilir.
لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة

Bu yüzden ben de çok hızlı geliştirebileceğimiz, ucuz olan açık kaynaklı bir teknoloji geliştirmek istedim. Çünkü petrol sızıntıları sadece Meksika Körfezi'nde olmuyor ve bu yenilenebilir enerji kullanmalıydı.
وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن بقع النفط لم تكن تحدث في خليج المكسيك فقط، وأنها ستستخدم الطاقة المتجددة.

Ve biz bu yenilenebilir enerjiyi ihtiyacımız olan suyu üretmek için kullanacağız.
و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.

2020 itibariyle, işletme olarak harcadığımız enerjiden daha fazla yenilenebilir enerjiyi üreteceğiz.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

Umarım hükümetin yenilenebilir enerjiye ve eğitime yatırım yapmaya istekli olduğunu bilmenin sizin için önemli olduğu fikrine katılıyorsunuzdur.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Ayrıca, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji için yılda yaklaşık 650 milyar dolar ödenek ayırıyoruz.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

İşe arabayla gitmiyorlar, yenilenebilir elektrikli trene biniyorlar.
لا يقودون السيارات للعمل، بل يستقلون القطار ذو الطاقة المتجددة.

İyi, onları sömürmek için 89 yılınız daha var. yenilenebilir.
لديكم 89 سنه اخرى لاستغلالها وهذا قابل للتجديد

Neden karbona bir fiyat koyup bunu da yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟