"yenilenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجديد
• التجديد
• التجدد
• إعادة التحقق

Onun, kayıp veya zarar görmüş dokularda eşsiz bir yenilenme kabiliyeti var.
قدرته على تجديد الأنسجة المفقودة والمتضررة تحث على إجراء المزيد من الأبحاث

Bu büyük bir yenilenme olacak.
هذه عملية تجديد شاملة ستجعلنا أكثر شبابا

Bu kendi kendini yenilenme gücü. Etrafta biraz da olsa et parçası kalmış olmalı.
لدية القدرة على تجديد نفسه لكن من المحتمل إن أجزاء منه قد ماتت

Bu salgının New York'a olan etkisi kadar, yenilenme de önemli bir husus.
وبقدر بشاعة الوباء الذي ضرب مدينة نيويورك.. هناك شيء يُقال على سبيل التجديد.

Başladığım tema ile bitirmek istiyorum, yenilenme ve umut.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Kaslarının zayıflamış olması gerekiyordu ama kronik ve açıklanamaz bir hücresel yenilenme durumundalar.
يفترض أن تضمر عضلاتك ولكنها في حالة مزمنة من التجدد الخلوي الغير معروف.

3 ay boyunca nano yenilenme ünitesinde kalacak.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية.

Yalnızca kullanım oranlarını değil aynı zamanda doğal olarak yenilenme hızlarını da takip etmeliyiz.
فهذا ليس بالأمر الجيد. وهذا لا يعني أن نرصد فقط معدلات إستهلاكنا بل أيضاً معدلات تجديد الأرض لها

Kontrolden çıkmış yenilenme. Oğluna olan şey buydu.
انه تجديد خارج نطاق السيطرة وهذا ما حدث لأبنك

yenilenme tankı doku üretiyor sadece. Yaşayan bir vücut yapamaz.
مهد تجديد نسخ الأنسجة، لا يُمكنه بناء جسد حي

Mesleki bir yenilenme için ortam hazırladım. Tüm bunları yeni bir umut ve şifa olması için yaptım.
وأوجدت مكاناً من أجل تجديد المهن مبني على روح الشفاء والأمل

yenilenme hakkında bir şey.
هناك أمر بخصوص إعادة تجديد الخلايا

Gerçekten bu harika bir yenilenme oldu! Burası çok sıkıcı.
بصدق،،كانت هذة أعظم عملية إعادة تجديد!

Spontane hücresel yenilenme.
تجديد خلوي تلقائي

Kayıp yenilenme, son başlangıç olur.
يتحول من الفقدان إلى التجديد , ينتهي لكي يبدأ.

Hücreler bir takım yenilenme ve bozulma sürecinden geçer.
الخلايا تعبر خلال دائرة من التجديد والتنكس.

Çünkü onlar, benim hücresel yenilenme alanındaki deneylerim için parasal kaynak sağlamayı kestiler.
لأنهم رفضوا باستمرار تمويل تجاربي في التجديد الخلوي

yenilenme ya da yeniden doğum gibi anlamları olsa gerek.
''أتذكّر أنّه يعني ''التجديد ''أو ''الولادة مِن جديد.

yenilenme, hayat döngüsü, iyileştirme, o tarz şeyler için.
التجديد,دورة الحياة التجدد,شيء من ذلك القبيل

Şerif bu binada 1988'den beri bir yenilenme yapıldı mı?
أيها الشريف,هل مر هذا المبنى بأي نوع من التجديد منذ عام 1988؟

Biyoteknolojik yenilenme... Ve iyileştirme de!
التجدد التلقائي، بالإضافة إلى قدرة الشفاء ؟

- Ah, peki hücresel yenilenme?
-ماذا عن إعادة التحقق الخلوي؟