| Hepimiz çalışmak zorundayız, hatta yepyeni bir hayata kavuşsak dahi... ..ama insanlarla temas kontrolünü sağlamak için çalışma şeklimizi seçtik. | Open Subtitles | جميعنا عليه أن يعمل حتى عندما نحصل على حياة جديدة ولكننا إخترنا نوع عمل لديه درجة محددة من الإتصال البشري |
| Arkadaşlarımla tanıştırırım seni. yepyeni bir hayata başlarsın. | Open Subtitles | سأقدّمك إلى كل أصدقائي يمكنك أن تبدأ حياة جديدة |
| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة |
| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة لن تكون في تلك الحياة أليس كذلك ؟ |
| Aleyhindeki bütün suçlamalar geri çekildi ve yepyeni bir hayata başlamak için tamamen özgürsün. | Open Subtitles | لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة حياة رائعة |
| Ama uyandığında, yepyeni bir hayata gözlerini açacaksın. | Open Subtitles | ولكن عندما تستيقظ ، أنت ستعمل تبدأ حياة جديدة تماما. |
| Keşke ben de yepyeni bir evde yepyeni bir hayata başlayacak olsaydım. | Open Subtitles | أتمنى انني أبحث عن بيوت وأن أبدأ حياة جديدة |
| Bu sonbahar yepyeni bir hayata başlayacağım. | Open Subtitles | الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً. |
| yepyeni bir hayata başlayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نبدأ حياة جديدة بعيداً عن هنا |
| yepyeni bir hayata başlattın beni... yalanlar üzerine kurulu. | Open Subtitles | قدمتم لي أن أبدأ حياة جديدة كاملة... استنادا إلى أكاذيب. |
| Biz yepyeni bir hayata başlıyoruz. | Open Subtitles | كلانا سيبدأ حياة جديدة ومختلفة |
| yepyeni bir hayata başlamak istiyor. | Open Subtitles | انه, اه يريد أن يبدأ حياة جديدة |
| Gelecek güz yepyeni bir hayata başlayacaktım. | Open Subtitles | الخريف القادم، سأبدأ حياة جديدة تماماً. |
| yepyeni bir hayata hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى حياة جديدة |
| Sonra Arizona'da Juan Mexico adıyla yepyeni bir hayata başlayacağım. | Open Subtitles | وأضعه في وجه النار، ثم سأبدأ حياة جديدة في أريزونا (تحت الإسم الجديد (رون مكسيكو |
| yepyeni bir hayata başlayalım. | Open Subtitles | سنبدا حياة جديدة رائعة |
| Barış Gönüllüleri üyesi Alison Aykle olarak yepyeni bir hayata başlıyorsun. | Open Subtitles | ستحصلين على حياة جديدة تماماً بصفة (أليسون إيكل) ، متطوعة في فيلق السلام |
| yepyeni bir hayata başlayacağız. | Open Subtitles | وسوف نبدأ من جديد, حياة جديدة |
| Ama olgunluk ve anlayış üzerine kurulu yepyeni bir hayata başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | قد لا تعود حياتك أنت و (ميريام) الى سابق عهدها و لكن قد تكون هناك حياة جديدة... فيها نضج و تفهم... |
| yepyeni bir hayata başlayacağız! | Open Subtitles | نحن سَنَبْدأُ a حياة جديدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 