"yer altına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الأرض

Eğer yer altına saklanırsak bir şansımız olur, değil mi?
إذا نزلنا تحت الأرض فلدينا فرصة بالنجاة، أليس كذلك ؟

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

İşyerinde öpüşmediğimiz sürece ya da bir iblis-bitki tarafından yer altına çekilmediğimiz sürece. bence neden denemiyoruz?
طالما لا نداعب بعضنا في العمل أو يتم سحبنا تحت الأرض من قِبل شيطان نبات أقول, لما لا نستمر في ذلك ؟

2003'te yer altına indi ve o zamandan beri de görülmedi.
وفى عام 2003 نزلت تحت الأرض ولم يراها أحد أو سمع عنها منذ ذلك الوقت

Engizisyonun zorlamaları karşısında tarikat üyeleri yer altına çekildiler.
أجبرَ الإستقصاءُ أعضاء الطائفةَ للنُزُول تحت الأرض.

Bu yüzden kurbağaların tekrar yer altına çekilmeleri gerekir.
لذا يجب على العـلاجـيم أن تنسحب مرة أخرى إلى تحت الأرض

Tam ayaklarının altında tamamı yer altına inşa edilmiş kendi kendine yeten bir tesis var. Gözlerimle gördüm. Sana da gösterebilirim.
إنه تحت قدميك ، بيئة تحكم خاصة ، تحت الأرض ، لقد رأيتها ويمكننى اخذك إليها

Bu ufak türler için yer altına çekilmek daha iyi bir seçenektir.
بالنسبة لهذا النوع الأصغر، الخيار الأفضل هو الإنسحاب تحت الأرض.

FBI görünürse, yer altına gider ve bir şey yokmuş gibi davranır.
اذا جاء عناصر المباحث الفيدرالية فسيذهب إلى تحت الأرض ويخفي أثاره

Ortalık çok karışık. Şu tahliye işini yönetmem gerek. Şu önemli kişiler yer altına götürülecek.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

Yakınlara küçük bir oda yapıyorlar, yer altına.
هم يصنعون فجوة صغرية في مكان قريب، تحت الأرض.

Patron, belki fırtına geldiğinde yer altına inmeliyiz.
أيها الرئيسة، ربما لو عادت العاصفة فيجب أن نحتمي تحت الأرض

Şerif Northman ve ben kendisini yer altına hapsettik ama onu öldürmedik.
لقد قمنا أنا و المأمور نورثمان بموارته تحت الأرض و لكن لم نقم بقتله

yer altına falan girmiş olmalı.
لابد أنّه ذهب تحت الأرض أو إلي قبو أو شيءٌ كهذا

yer altına inip sadece hava alabilecek durumda uykuya dalarlar.
ينامون تحت الأرض.. ويخرجون على السطح عندمايكونالطقسمناسباً.

Aşağı, yer altına inmek zorunda kalmadığımıza sevindim.
انا مسرّورة انه ليس علينا المرورتحتذلك.. تحت الأرض بعد الآن.

Muhtemelen Rus mafyasının yardımı ile yer altına saklandığını düşünüyoruz.
نعتقد أنه قد ذهب تحت الأرض من المحتمل ، أنّه بمساعدة المافيا الروسيّة

Yüzlercesi şu an bulunduğumuz noktadan yer altına giriyor.
المئات منهم ينزلون تحت الأرض مباشرة تحت المكان الذي نقف عليه حالياً.

Gördüğünüz gibi beni yer altına göndermek planın bir parçasıydı.
كما ترى، كان جُزءاً من الخُطّة جعلكَ تُرسِلني إلى تحت الأرض.

...ve seni yer altına çekip, yiyor.
وإنها ستعمل على سحبكم تحت الأرض و تلتهمكم.