"yer altındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الأرض
• تحت الارض

Yer altındaki laboratuvarına, taşlaşmış ahşap koymak için çok zahmet çekmiş olmalı.
كان ليتحمل الكثير من المشقة ليضع خشباً متحجراً في مختبر تحت الأرض.

Yer altındaki odada bir parça ekmek, su, süt ve yağ vardı.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

Ya da Yer altındaki mağaralarda veya bol bulunan lav tüplerinde yaşamayı tercih edebiliriz.
أو قد نختار الحياة تحت الأرض في كهوف أو في أنابيب ممرات الحمم، التي يوجد الكثير منها.

Kumarhane Yer altındaki bu bölümü kilitlediğinde silahlı görevli kumarhanenin ön kapısından çıkıyor.
عند إغلاق الكازينو كل ما تحت الأرض يغلق والحارس المسلح يتراجع إلى مدخل الكازينو الرئيسى

Sağ taraftaki basamaklardan Yer altındaki "soyunma odasına" gidiliyordu.
حتى عند مدخل المحرقة الذي يؤدي الى غرفة التبديل تحت الارض

Yer altındaki gizli yerimizde iki tane dev faremiz var, - iki koca tekerleği döndürüyor.
لدينا حيوانان هامستر عملاقين يركضون على عجلة كبيرة تحت الأرض

Yer altındaki farelerinkiyle bile kıyaslanamayacak bir hayat bu!
لا تصلح حتى لفئران الحقول التي تعيش تحت الأرض

Karıncalar tohumları çoğunlukla ağaç köklerinin arasına kazılmış olan Yer altındaki yuvalarına taşır.
ينقل النمل البذور تحت الأرض لجحورها والتي تُحفر عادة بين جذور الأشجار

Umutlarını bana bağlayan Yer altındaki herkes ve bana yardım eden yukarıdakiler her türlü ikramiyeden daha değerli.
الرجال تحت الأرض الذين .. وضعوا آمالهم عليّ .. وكل شخص فوق الأرض

Morgan ve JJ' in dediklerine göre, patlama Yer altındaki kasa dairesi ve ...bu tüneller arasında bir delik oluşturmuş.
مورغان و جي جي قالا ان الانفجار خلق حفرة بين الخزنة تحت الأرض و هذه الأنفاق

Banka olayını anlamıyorum, anlıyor musun? Neden onu Yer altındaki bir ağıla falan zincirlemediler?
انا فقط لا يُمكنني فهم موضوع البنك هذا لمَ لم يضعوهم في مخبأ تحت الأرض أو شيء ما؟

Belki de Yer altındaki gizli bir laboratuvarın girişidir.
ربما انه مجرد واجهة أخرى لـمختبر تحت الأرض

- Kazarsak da Yer altındaki 3,000 voltluk mekanizma devreye girer ve...
و الذي من شأنها تفعيل آليات يمكنها صعقنا بـثلاثة الف فولت تحت الأرض

Böylece buradaki borularla Yer altındaki boru hattını birbirine bağlayabilirdim.
لأتمكّن من تبديل خطّ الأنابيب تحت الأرض بالأنابيب التي هُنا في الأعلى.

Ama çimenler ölmedi. Yer altındaki gövdeleri zarar görmedi.
ولكن العشب ليس ميتًا فالسيقان تحت الأرض لم يصبها الأذى

Ben Yer altındaki kaka küreme mekânlarından birinde kaka kürerken sen de eğlenirsin burada.
آمل أن تستمتع هنا بينما أجرف الغائط في مكان تحت الأرض لجرف الغائط.

O, Yer altındaki arkadaşlıktan ve sandviçlerinin hamurunu bozulmasın diye orada birlikte çalıştıkları midilli atlarına verdiklerinden bahsederdi.
كان يتحدث عن أصدقائه الموجودين معه تحت الأرض، و حقيقة أن المنقبين يحتفظون بالباقي من الشطائرهم ليعطونها للخيول التي يعملون عليها تحت الأرض.

Bizim gibi kompleks canlılar enerjiyi Güneş'ten karşılar, Yer altındaki canlılarsa enerjiyi kimyasal tepkime gibi şeylerden alabilir.
الحياة المعقدة مثلنا تستمد طاقتنا من الشمس، لكن الحياة تحت الأرض يمكنها الحصول على طاقتها من مصادر مثل التفاعلات الكيميائية.

Ve Yer altındaki gizemi kazıp çıkartan kişilere.
ونخب هؤلاء من ينقبوا عن الغموض تحت الارض

Yer altındaki garaj kapısından seni Teşkilat'a sokacaklar.
وستأخذك الى الوكالة من خلال مرآب تحت الارض.

Savaş süresinde Yer altındaki dünyamız gibi.
تمام مثل فرقتنا تحت الارض اثناء الحرب