"yer bulana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد مكاناً
• تجد مكاناً
• إيجاد مكان
• يجد مكان
• أجد مكانا
• أجد مكانٍ
• أجد منزلاً
• تجد مكانا

Başka gidecek bir yer bulana dek birkaç gece burada kalacaktım.
كنت سأبقى هنا لبضع ليال حتى أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً، حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Bu arada hala bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
بالمناسبه، لازال مُرحباً بكِ للبقاء هنا حتى تجد مكاناً تعيش فيه

Sizler de başka yer bulana kadar burada kalabilirsiniz.
يمكن البقاء في هذا المكان لحيث إيجاد مكان آخر.

Sadizmi artarak okyanusta başka bir yer bulana kadar kontrolsüzce öldürecek.
سوف يصاعد ساديته و سوف يقتل دون رقابة حتى يجد مكان اخر فى المحيط بدلا من هذا المكان

Bir yer bulana kadar arkadaşlarımda kalacağım.
حتى أجد مكانا دائما، سأبقى مع أصدقائي

Başka bir yer bulana kadar otelde kalacağım.
سأمكث في فندق حتى أجد مكانٍ آخرًا

Yeni bir yer bulana kadar seninle kalmamın sakıncası var mı? Tabi ki yok.
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

Ben de ona: "Bak, kendine bir yer bulana dek bizde kalabilirsin." dedim.
فقلت له، قلت: "انظروا، يا رجل، يمكنك البقاء معنا حتى تجد مكانا للبنفسك".

Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Sadece kendime bir yer bulana kadar gidip gelebilirim.
يمـُـكنني أن أفعلها ذهاباً واياباً حتى أستطيع أن أجد مكاناً مناسباً لها

Buradan uzakta seni tutabilecek.. ..bir yer bulana kadar hapiste kalacaksın..
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

En azından başka bir yer bulana kadar.
على الأقل إلى أن أجد مكاناً آخر

Ama başka bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر

Daha kalıcı bir yer bulana kadar Hyperion'da adınıza bir süit ayırttık.
أنشأنا تمويلاً باسمك و حجزنا جناحاً في فندق "هايبيريون" إلى أن تجد مكاناً دائماً

Kalacak daha iyi bir yer bulana kadar orada kalıyorum.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Yeni bir yer bulana kadar eşyalarımı depoya kaldırıp Cooper ve senin ücretini ödemenizi istiyorum.
أريدك أنت و (كوبر) أن تدفعا ثمن كل أشيائي بوضعها داخل مخزن لحين إيجاد مكان جديد.

Bir yer bulana kadar benimle beraber kalacak.
سيبقى معي حتى يجد مكان اخر

Kendime bir yer bulana kadar.
- فقط لفترة مؤقنة، حتى أجد مكانا لي

Ama artık Charlie'nin yanında kalmayacağım bu yüzden kendime bir yer bulana kadar Jake'in eşyalarını buraya getireyim dedim.
لكن لن أمكث في منزل "تشارلي" بعد الآن "فاعتقدت بأنّه يجب أن أجلب أغراض "جايك حتى أجد منزلاً يخصّني

Kalıcı bir barınacak yer bulana kadar.
حتى تجد مكانا دائما للمبيت