"yeraltına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الأرض
• تحت الارض
• أسفل الأرض
• العالم السفلي
• للعالم السفلى
• للعالم السفلي
• بالعالم السفلي
• توارى

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Sporlar filizleniyor ve miselyum oluşup yeraltına giriyor.
و الأبواغ تنتج برعم و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض

En iyisi yeraltına girin, kaçın, saklanın
الأفضل أن تختفوا تحت الأرض الأفضل أن تهربوا، تختبئوا

Açıkça belirttim, eğer bu aileyle uğraşırsa yeraltına dönüp bir pipetle solunum yapacak.
وضحت لها ان لا تعبث مع هذه العائله ستبقى تحت الارض تتنفس العشب

Güvenli bir yerde yeraltına girmesi için onu ikna edebileceğimizi ummalıyız.
لنأمل أنها تملك الحس الكافي لتهبط أسفل الأرض في مكان آمن

yeraltına gittiler. Aşağı, aşağı, aşağı!
لقد رحلو غلى العالم السفلي, أسفلاً, أسفلاً, أسفلاً

Sabotaj için silah ve patlayıcılar yeraltına çekilen basın ve risk altında yapılan dağıtımlar.
أسلحة ومتفجرات لأعمال التخريب صحف كانت تطبع تحت الأرض وتوزع على الناس على ما فى هذا من خطر كبير

Sizler gibi bir grup genç savaşçı, onu üstün kilit sistemine sahip bir odaya kapatarak yeraltına gömdü.
مجموعة من المقاتلين أمثالكم استدرجوه إلى غرفة محكمة الغلق و دفنوه تحت الأرض

yeraltına indiğinde, farelerle yaşamayı öğrenirsin.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Tıpkı uyuşturucu gibi yeraltına inecekler.
بل سيتمّ تخزينها تحت الأرض مثل المخدّرات

Batı Berlin'de yeraltına indi ve insan kaçıran gruplarla temasa geçti.
لقذ ذهب تحت الأرض في برلين الغربية للاتصال بمساعي الهروب

Fark ettim de artık arabanı yeraltına park etmiyorsun, Lilah.
لا توقفى سيارتك في القطعة التى تحت الأرض ثانية

Tok'ra gezegene ulaştığında, olabildiğince hızlı biçimde yeraltına gireriz.
عندما يصل التوك رع لكوكب ننزل تحت الأرض بأسرع ما يمكن

Hive yeraltına yapılmış bir yer Raccoon City sokaklarının çok altlarında.
الخلية نفسها تقع تحت الأرض عميقا أسفل شوارع مدينة الراكون

'60'ların sonlarında, hükümet olaya el koydu ve işi yeraltına gönderdi.
من قبل ' أواخر الستّينات، الحكومة هاجم وأرسله تحت الأرض.

Karanlık bir yere gideceğimi biliyorum. yeraltına. Bilemiyorum.
وأعلم بأنكِ ستذهبين إلي مكان مظلم تحت الأرض , لا أعلم

Gördüğünüz gibi her şey Kobra'nın doğumundan itibaren altı yıl önce kendi ölümünü uydurup yeraltına girdiği zamana kadar kronolojik olarak düzenlenmiştir
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

Ultron şehri ele geçirdiğinde, babam kalan halkı yeraltına indirdi.
جلب أبي الناس إلى تحت الارض بعد ان سيطر ألترون عليها

yeraltına girmeyeceğim sırf biri bana, ölüm yaklaşıyor dedi diye.
سوف لن أهبط إلى أسفل الأرض لأن أحداً يخبرني بأن الموت ينتظرني

Haberler yeraltına ulaşıyor sanıyordum.
لقد ظننت بأن الكلمة سافرت في العالم السفلي

Son iki haftadır her gece yeraltına geçiyor.
إنه يعبر البوابة للعالم السفلى. كل ليله لمدة أسبوعين.

Anlamıyorum. yeraltına ondan şüphelenmesinler diye gidecekti.
لا أفهم، فلقد عاد للعالم السفلي وأثبت نِيَّتِه

Ölüler yeraltına, canlılar yerüstüne. Bunu anlamanın nesi zor bilmem.
, اذا كنت ميت تكون بالعالم السفلي و اذا كنت حي تكون بالدنيا , هل هذه مسألة صعبه ؟

yeraltına indiğinde, yukarıda her zaman işleri halledecek birileri vardı.
وحينما توارى عن الأنظار، كان لديه شخص ظاهر دوماً يهتمّ بالأعمال.