"yerden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نقطة
• في مرحلة ما
• عند مرحلة
• عند نقطة
• نقطة ما

Artık bir yerden sonra bana kızmaya bir son vermen lazım.
أنت تعلم، في نقطة ما، سوف تتوقف عن كونك غاضب علي.

Ama bi yerden sonra mutluluğu seçmek zorundaydım.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة

Ama bir yerden sonra artık beni senden yana görmen gerekiyor.
لكن عليك أن تبدأ في معاملتي كفرد من فريقك في مرحلة ما

Bir yerden sonra, vazgeçmelisin.
في مرحلة ما أنه سيجب عليك التخلي عن الامر

Bir yerden sonra Joseon ekonomisini önemli ölçüde tehdit eden yüklü miktarda sahte gümüş piyasaya girdi
عند مرحلة معينة، كمية كبيرة من الفضة المُزيفة دخلت دائرة التوزيع، وخلقَ هذا تهديدًا كبيرًا للاقتصاد في جوسون.

Ama bir yerden sonra büyüdü ve kendine özgü bir adam oldu.
لكن عند نقطة معينة عليه أن ينضج ويصير الرّجل الذي يُقرّره هو

Bir yerden sonra hayatına devam etmen gerekiyor, değil mi?
اعتقد أنه عند نقطة ما يجب أن تمضي قدماً، أليس كذلك؟

Yürümeye devam edersem bir yerden sonra illa birilerine rastlarım, değil mi?
, إذا أنا أستمريت بالمشي أنا سأصطدم بالحضارة في نقطة ما , صحيح ؟

Bir yerden sonra artik neysen o.
أعني, في نقطة معينة الأمر, تعرف, الأمر سيان

Beni çok yakından izliyorlardı. Bir yerden sonra, tırmanmanın iyi hissettirdiği bir ivmeyi hissetmeye başladım.
كانوا يراقبوني بحذر في نقطة ما بدات اشعر بقوة تدفعني للأستمرار

- Evet, hatta bir yerden sonra açıyordu.
نعم ، و أعتقد أنه فتحها في نقطة ما

Demek istediğim, bir yerden sonra kendi kararlarını kendin vermelisin.
أنا فقط أقول، أنه في مرحلة ما عليكِ أن تقرري بنفسكِ

Bir yerden sonra, saçın onu suçlamak için yastığın üzerine konduğunu söyledi.
وقال في مرحلة ما أنها وضعت هناك لتلفيق التهمة عليه

Bir yerden sonra birini öldürmek için de aynı mantığı kullanacaklar çünkü onları başka bir yere gönderiyor olacaklar.
سيستخدمون في مرحلة ما المنطق نفسه لقتل أحد آخر لأنهم يرسلونهم إلى مكان آخر ، صحيح ؟

Bir yerden sonra ilerleme sağlanamaz. Ve sefalet son bulmaz.
أنه في مرحلة ما لا يمكن أن يبدأ التطور ولن تنتهي المعاناة

Fazla sürmese gerek. Bir yerden sonra Nen'i tükenmeli.
اقترب الأوان، سينفذ منه "النين" عند مرحلة ما.

Bir yerden sonra, hapishane gardiyanı iyi halinden bahsederek McGowan'ın HYB dışında bir yere transferini tavsiye etti. Ama gardiyan, FBI 'ın Terör Görev Gücü ile birlikte çalışan Cezaevi Terörle Mücadele Birimi Bürosu tarafından reddedildi.
عند مرحلة معينة، أوصى حارس السجن ذاته بنقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات مشيرا إلى سلوكه الجيد. لكن تم رفض طلب الحارس من قبل وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لمكتب السجن، بالتعاون مع الفرقة المشتركة لمكافحة الإرهاب من مكتب التحقيقات

Gerçek bir esrarkeş bi yerden sonra abur cuburu keser derler.
يقولون أن السطلة الحقيقية تتوقف على تناول مانشيز عند نقطة محددة أقصد السطلة الحقيقية

Bir yerden sonra gerçek bir bebek göstermek zorunda kalacaksın.
عند نقطة ما، أنت ستعمل ديك لإنتاج طفل حقيقي.