"yerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان
• مكاناً
• المكان الذي
• المكان حيث
• مكانٌ
• مكانًا
• هي المكان
• أنه المكان
• انه المكان

Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
لعلها ليست قصر فرنسي، ولكن مؤكد أنه مكان طيب لتدعينه بالديار.

Banka,sahte parayı nakde çevirmek için seçilebilecek en kötü yerdir.
المصرف أسوأ مكان قد يلجئ إليه شخص ليغيّر مال مزيّف

Parti adası, bütün teknelerin büyük eğlence için gittiği yerdir.
حفلة الجزيره هي مكان تذهب اليه كل القوارب باحتفال ضخم

Burası hoş ve sıcak bir yerdir. Özellikle de geceleri.
. هذا مكان رائع و دافئ ، خصوصاً في الليل

Güneş, milyarlarca parçacığın birbirine çarptığı birbiriyle etkileşime girdiği bir yerdir.
والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

Asla son bulmayacak savaşlarda akan kanların üzerine kurulmuş bir yerdir.
إنه مكان تفوح منه رائحة الدم العفنة بسبب المعارك الغير منتهية

Belki de cennet insanın en iyi zamanlarını tekrar yaşadığı yerdir.
حسناً، لربما هذه ماهية النعيم.. مكان حيث تعيد عيش لحظاتك الأفضل

Merak etme, oldukça nezih bir yerdir. Tam sana göre.
لا تقلقي ، مكان جذاب جدا ، المثالي بالنسبة لك.

Başında çok iş olduğunu biliyorum ama unutma Buy More özel bir yerdir.
إنظر أعرف أن لديك الكثير من العمل ولكن تذكر الباى مور مكان خاص

Ve bundan sonra, tek ihtiyaciniz olan olay basladiginda saklanacak bir yerdir.
وبعد ذلك كل ما تحتاجه هو مكان جيد للاختباء عندما يبدا العرض

Hey, aklımdan çık. Karanlık bir yerdir, oraya girmek istemezsin.
أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ

Elbette doğru olan yer, insanların her gün geçtiği köyün merkezinde bir yerdir.
أفضل مكان هو على الارجح في قلب القرية حيث يمر الناس كل يوم

Ceset çiftliği bedeninizi bilime bağışlayabileceğiniz bir yerdir.
مزرعة الجثث هي مكان يستطيع فيه المرء التبرع بجثمانه للعلم.

Okuluna devam etmesini söylerdim, çünkü orası olması gereken yerdir, çünkü hayatta bu şekilde bir yerlere gelecektir."
وأود أن أقول لها أن تبقى في المدرسة، لأنها يجب أن تكون هناك، لأن هذا سيساعدها في الحصول على مكان في الحياة.

Muayenehane sadece kendini iyi hissetmediğinde gittiğin bir yerdir.
مكتب الطبيب هو مجرد مكان تذهبون إليه عندما لا تكونون بخير.

Benim için, orman, içinde yürüyemeceğiniz kadar yoğun bir şekilde ağaçlarla dolu bir yerdir.
بالنسبة لي، الغابة، هي مكان كثيف الأشجار بحيث يصعب عليك السير فيه.

Başka bir şekilde düşündüğünüzde, eğer Dünya insanların yaşadığı tek yerse aslında evrendeki en az yalnız yerdir.
عندما تفكر بها بطريقة أخرى، إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر، فهي في الواقع أقل مكان وحيد في الكون.

Yine de onurlu bir yerdir ama çocukların bayağı resimleri ve reçetelerle birlikte.
مازال مكاناً محترماً ,ولكن ان تشارك الصور مع ووصفات ورسمات لأحصنة يرسمها الاطفال

Ayrıca orası hasta olduğunda ya da arkadaşların hasta olduğunda gittiğin yerdir.
كلنا هكذا فهي المكان الذي نذهب إليه عندما نمرض أو يمرض أصدقاؤنا

Başka sebepler de var; çünkü üreme organları aynı zamanla cinsel çekişmenin yaşandığı yerdir.
لكن هناك أسباب أخرى لأن الأعضاء التناسلية هي المكان حيث يلعب النزاع الجنسي دوره.

Erkeklerin erkek gibi davrandıkları yerdir.
إنها مكانٌ للرجال ليتصرفوا فيهِ كما يَتَصرف الرجالُ الحقيقين

Güney Çin Denizi çok tehlikeli bir yerdir.
يعتبر بحر الصين الجنوبي مكانًا خطرًا للغاية

Orası Goa'uld'un Jaffa'ya gücünü ve uzun yaşamını ilk kez verdiği yerdir.
أنه المكان الذي الـ[الجواؤلد] أعطوا قوات الـ[جافا] فيه قوتهم و طول عمرهم

Hayatın bir anlamının olduğu tek yerdir orası.
انه المكان الوحيد, حيث الحياة تصبح مفهومة